| Descendo pelo outro lado, poderia esconder-me no canto e esperar o momento oportuno. | Open Subtitles | على الجانب الآخر، كان يمكنني الإختباء في الزاوية وإنتظار اللحظة المناسبة. |
| Costumava esconder-me no patamar. | Open Subtitles | لقد اعتدت الإختباء في العلّية على السلَّم |
| Posso esconder-me no chuveiro, se preferirem. | Open Subtitles | وإن كنتما تفضلان يمكنني الإختباء في الحمام |
| Não se pode esconder numa pequena cidade como esta. | Open Subtitles | لا يمكنك الإختباء في بلدة صغيرة كهذه |
| Eu tentei esconder-me na tua mesa-de-cabeceira, mas tinhas uma Bíblia Gideon lá dentro e não cabia. | Open Subtitles | لقد حاولت الإختباء في المنضدة لكن كان هناك الكتاب المقدس، ولم يستطيع جسمي التلائم مع المكان |
| Pode esconder-se nas sombras de uma lua crescente e deixar que os olhos a iluminem para apanhar a sua presa. | Open Subtitles | إنها تستطيع الإختباء في ظل القمر وتترك بريق عينيها يلمع من محاجرها. |
| Ou o truque "vou esconder-me no teto"! | Open Subtitles | أو أن الأقدم من هذا , هي خدعة الإختباء في السقف |
| Sei que é de loucos, mas podia esconder-me no foguetão e... | Open Subtitles | أنا أعلم أنه جنون، ولكن يمكنني الإختباء في الصواريخ ... |
| Pára de te esconder numa caverna pequena com... | Open Subtitles | توقف عن الإختباء في كهفك مثل |
| - Posso esconder-me na casa-de-banho? | Open Subtitles | أيمكنني الإختباء في الحمام؟ -أجل . |
| Quando ele era um puto... tinha o hábito de esconder-se nas valetas e esperar um carro por vir, só que quando aproximava-se, ele saía na frente do carro só para ver o que ia acontecer. | Open Subtitles | ،عندما كان طفلاً روادته فكرة لعب لعبة الإختباء في ،حفرة و إنتظار قدوم سيارة و عندما أقتربت السّيارة منه، خرج .من الحفرة أمامها ليرى ماذا سيحصل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 