"الإختباء هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• escondas aqui
• esconder-se aqui
• esconder aqui
• esconder-me aqui

Preciso que te escondas aqui e fiques o mais calada possível.
أريد منك الإختباء هنا و البقاء هادئة قدر المستطاع

Preciso que te escondas aqui.
أريد منك الإختباء هنا موافقة؟

Mas não pode desistir. Não pode esconder-se aqui, meu filho.
ولكنك لا تستطيع الإستسلام لا يمكنك الإختباء هنا يا بنى

Não pode esconder-se aqui para sempre. Só não sei ainda do que te indiciar.
لا يمكنكِ الإختباء هنا إلى الأبد أنا لا أعرف بماذا أتهمكِ بعد وحسب

Depois de nos baterem, gostavas de te esconder aqui.
. بعد أن هُزمنا . أنت كنت تُحب الإختباء هنا

Se não estiver, esconder-me aqui em Nova Jérsia não vai ajudar.
وإذا لم أكن، الإختباء هنا في (نيو جيرسي) لن يساعدني ..

E agora temos de nos esconder aqui como cães vadios.
علينا الإختباء هنا ككلاب ضالة.

E não me posso esconder aqui para sempre.
ولا أستطيع الإختباء هنا للأبد

Depois de uma fuga de alguém que tentou matar-me, a Xylda disse que eu devia esconder-me aqui.
بعد الهرب من شخصًا ما حاول قتلي، قالت (زيلدا) أنه عليّ الإختباء هنا