"الإختباراتِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• testes

Eu não estava completamente certo, então realizei alguns testes.
لم اكن متأكّدَ جداً لذا اجريت بَعْض الإختباراتِ.

Gostava de lhe fazer uns testes novos.
عندي بعض الإختباراتِ الجديدةِ اود ان اجريها.

Vou só fazer uns testes para verificar a pressão.
أَنا فَقَطْ أَعْملُ بَعْض الإختباراتِ تحت الماءِ لتَدقيق الضغطِ

estes testes. Por que temos de estar aqui?
هذه الإختباراتِ مثل لماذا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ هنا؟

Estou à espera de uns testes do laboratório.
أَنتظرُ بَعْض الإختباراتِ مِنْ المختبرِ.

Talvez tenha havido algum engano nos testes.
ربما كان هناك بَعْض الأخطاء في الإختباراتِ

Perdoem-me, mas eu não entendo como submetendo-me a outra ronda de testes possa ajudar alguém.
سامحينى لَكنِّي لا أَرى كيف تتقدم إلى دورةِ أخرى مِنْ الإختباراتِ تُساعدُ أي واحد

Ao fazer estes testes, reparou nalguma nódoa negra ou marca... na Sra. Manion, nessa altura?
عندما قمت بهذه الإختباراتِ... لاحظتَ أيّ كدمات أَو علامات على السّيدةِ مانيون في ذَلِك الوَقت؟

Está bem, farei alguns testes.
حسنا, ساجري بَعْض الإختباراتِ.

Disse-me que a Zoe estava a fazer testes na Betz.
أخبرتَني زوي كَانتْ عَملَ إمتِلاك الإختباراتِ في Betz.

Descobri quem estava a supervisionar os testes:
إكتشفتُ مَنْ أشرفتُ على الإختباراتِ.