"الإختبار الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• verdadeiro teste
• teste verdadeiro

Mas o verdadeiro teste de qualquer hotel é o café da manhã, do qual te falarei dentro de meia hora.
ولكن الإختبار الحقيقي لأي فندق هو قدح القهوة الصباحي، والذي سأحدثك عنه بعد نصف ساعة

Para mim, o verdadeiro teste de ser assistente é quando um dador completa mais cedo do que se esperava.
بالنسبة لي, الإختبار الحقيقي لكوني راعية عندما يتوفى المتبرع أسرع من المتوقع

E então, quando o verdadeiro teste veio, quando fui levada por tua causa, declaras guerra?
و عندما أتى الإختبار الحقيقي عندما تم أخذي بسببك, تذهب إلى الحرب؟

Mas é ainda o único teste verdadeiro para cavalheiros.
لَكنَّه ما زالَ يَبْقى الإختبار الحقيقي الوحيد للسادة المحترمين.

Depois fazemos o teste verdadeiro com as respostas que copiamos.
ثمّ سنأخذ الإختبار الحقيقي بالأجوبة المسروقة التي كنا خائفين أن تكون خاطئة أولاً

O verdadeiro teste da vossa capacidade para cultivarem informações humanas vai acontecer no terreno hoje à noite.
الإختبار الحقيقي لقدرتكم على زرع مصدر بشري سيحدث على أرض الواقع، اليوم

O verdadeiro teste de um soldado não chega, enquanto ele não está cheio de buracos e sem balas.
أن الإختبار الحقيقي الصلب لا يَأتيُ حتى تملئ الثغراتِ ولَن تحصلَ على أي رصاصِ ،

Evitar os nossos amigos é que é um verdadeiro teste.
تجنب الأصدقاء ذلك الإختبار الحقيقي