"الإختطاف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rapto
• sequestro
• raptos
• sequestros
• raptado
• raptores

Alguém nos tramou. Vão-nos apanhar com a acusação de rapto.
أحد ما قد نصب لنا فخاً، سيتهموننا بتهمة الإختطاف

Testemunhas relatam percas de tempo, como nos casos de rapto.
يبلغ الشهود عن خسارة الوقت كما فى حالات الإختطاف

O que significa é que está a mentir, porque um classe S tem 62 polegadas isso quer dizer que não poderia ser o carro do rapto.
ما يجب أن يعنيه لك هو أنك تكذب لأن الفئة إس تصل لمدى 62 بوصة للعجلة مما يعني أنها لن تكون سيارة الإختطاف

Terrorismo, sequestro, reféns, o tipo de coisas do FBI.
الإرهاب و عمليات الإختطاف و الرهائن . هذا عمل يخص الـمباحث الفدرالية.

Perguntei ao meu pai sobre o saque de 1 milhão de dólares... da conta da fundação,... e ele informou-me do sequestro.
سألت والدي عن عمليـّة سحب مليون دولار من حساب المؤسـسة فأخبرني عن عمليـّة الإختطاف هذه

A maioria dos raptos neste país, são de pouca importância.
أكثر حوادث الإختطاف في هذه البلاد الصغيرة بمقياس العادة

Este é o rapto mais justificado que já vi.
هذا الإختطاف احلى واكثر تبريراً رأيته في حياتي

As testemunhas dizem que participaram três homens no rapto.
ذكر الشهود بأنّ 3 رجال قاموا بعملية الإختطاف

A rapidez e eficiência do rapto sugere apenas um suspeito.
السرعة و الكفاءة في الإختطاف تشير إلى جانٍ واحد

Agora pode adicionar rapto e assassínio, a este resumo.
الآن يمكنك أن تضيف الإختطاف والقتل إلى القائمة

Não, ela ia fugir com outra pessoa. Ela queria culpá-lo do rapto.
كلا، كانت ستهرب مع شخص آخر، وكانت ستُلفّق لك تهمة الإختطاف.

É estranho receber um pedido de resgate 4 anos depois do rapto.
وإنه من الغريب تلقي طلب فدية بعد أربع سنوات من الإختطاف.

Fazer uma apólice de seguros contra o rapto por extraterrestres parece ser uma boa aposta.
استصدار وثيقة تأمين ضد الإختطاف من قبل كائنات فضائية يبدو رهاناّ أمناّ.

Vamos apanhá-los. Assalto e rapto.
سنقبض عليهم , سنلقى عليهم بالتهم الإعتداء و الإختطاف

Quando ele aparecer com o Duque, já tem o rapto.
عندما يظهر مع الدوق يمكنكم إضافة تهمة الإختطاف

Mas esvaziar a casa algumas horas antes do rapto é uma atitude ilógica.
و لكن أن تقوم بإخلاء المنزل قبل ساعات فقط من الإختطاف إنه موقف غير عقلاني

sequestro? Prostituição? Escolham.
مخدرات , الإختطاف , الدعارة إختاروا ما أردتم

Controlador de sequestro, ninguém atende. Não há resposta.
مسئول عمليات الإختطاف ليس بالمكتب، ولا يوجد لديهم دعم أو إحتياط

Fez com que parecesse que ele estava a tentar deter o sequestro.
لقد جعل الأمر يبدو كأنه حاول وقف الإختطاف

Hoje em dia é tudo corporativo, Fi, mesmo os raptos.
كل شيء في هذه الأيام يتم بالجماعة، حتى الإختطاف

Fi-los para o jantar de ontem, mas não os cheguei a comer, com os múltiplos raptos e isso.
لقد صنعتهم للعشاء اللية الماضية لكننا لم نحظى بفرصةٍ للأكل بسبب الإختطاف و كل ذلك الأمر

sequestros, falhas de motor... surtos de doença.
عمليات الإختطاف ، حالات فشل محرّك حالات تفشّي مرضِ

Apresento-lhe o Professor Thaddeus Morton, raptado do M.l.T há 6 meses.
واجه الأستاذ ثاديوس مورتن الإختطاف من أم. أي. تي.

A Dollhouse envia uma das suas induzidas beldades para eliminar um grupo de raptores?
لقد أرسل بيت الدمي أحد جميلاته الممحية الذاكرة لكى تأخذ خاتم الإختطاف