"الإدّعاءِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a acusação

- Era bom para a apelação do Rose se a acusação perdesse todas as provas.
يَبْدو في حالة جيّدة لنداءِ روز إذا الإدّعاءِ فَقدَ كُلّ الدليل.

Devido à natureza peculiar deste processo, pedi ao secretário de Justiça que o Dr. Dancer apoiasse a acusação.
بسبب الطبيعةِ الغريبةِ هذه القضية ، طَلبَت من المُدعي العامَ... ان يسَمح للسّيدِ دانسر ان يصاحب الإدّعاءِ.

Quis ter a certeza de que a acusação não estava a reter provas.
فقط أردت ان َ اتَأْكد ان الإدّعاءِ ليس ممتنعا عن تقديم ادلة ما .

Gostava de ouvir a acusação.
احْبُّ ان اسَتمْع الى الإدّعاءِ.

A explosão é quase desculpável, uma vez que a acusação acha aceitável... trazer um réu ao banco, para depor contra um oficial do Exército americano.
رغم ان إنفجاره معذورُ تقريباً... لان الإدّعاءِ يرى انه من المقبول ان يضع مجرما على المنصة للشَهادَة ضدّ ضابطِ في الجيشِ الأمريكيِ.