"الإدّعاء بأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fingir que

Sei que parece perfeita vista de fora, e que faz sentido ignorar a verdade e fingir que está tudo bem, mas eu não consigo fazer isso.
أعني، أعلم بأن ّهذا يبدو مثالياً من النظرة الخارجية، و أنّ كل ما يتطلّبه الأمر هو، تجاهل الحقيقة و الإدّعاء بأنه لايوجد شيء، لكن لا أستطيع هذا

Jesse, não posso fingir que isto não me diz respeito.
(جيسي)، لا أستطيع الإدّعاء بأنه لا يؤثّر علي.