"الإذاعية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rádio
• Radio
• rádios
• televisivo
• emissão
• emissora
• radiofónico
• transmissões

Em parceria com a estação de rádio pública WNYC, aqui em Nova Iorque, pedimos a mulheres os preços das mamografias.
بالشراكة مع المحطة الإذاعية العامة دبليو إن واي سي هنا في نيويورك، سألنا نساء عن تكلفة أشعة الماموغرام.

Você era muito jovem, mas lembro-me de quando era criança ouvir os meus programas de rádio favoritos.
أنت مازلت شاب، لكن أنا أتذكر عندما كنت طفل و أستمع إلى برامجي الإذاعية المفضلة.

As notícias da rádio estavam calmas, a caminho de casa.
الأخبار الإذاعية كانت هادئة في الطريق الى المنزل جيد

Senhora, se essa sala de rádio ainda está disponível, gostaria de poder falar com a minha família, para ver se ainda estão vivos.
سيدتي، إذا كانت تلك الغرفة الإذاعية ،لا زالت متوفرة أودّ أن أحصل على خبر عن عائلتي لـ أرى إذا كانوا هناك

Teve óptimas criticas tanto da Entertainment Radio Network como da Radio Entertainment Network. Vamos ver.
حصل على إطراء نقدي من شبكة التسلية الإذاعية وشبكة المذياع للتسلية ، لندخله

Vocês os dois, façam este rádio operar o mais rápido possível.
أنتما الاثنان اجعلوا الشبكة الإذاعية هذه تعمل بأقرب وقت ممكن

Falámos diretamente com 50 000 pessoas, e com mais centenas de milhares através de cartazes e anúncios televisivos, anúncios de rádio e posters.
تحدثنا مع 50,000 شخص مباشرة ومئات الآلاف من خلال اللوحات والإعلانات التلفزيونية و الإذاعية والملصقات.

Pensei escrever um artigo sobre os programas de rádio.
لقد فكرت أن أكتب قصة عن هذه البرامج الإذاعية

Ou como o pai costumava ligar para a rádio com informações de trânsito falsas.
أو أبي الذي كان يتصل بالمحطة الإذاعية ويعطيهم معلومات خاطئة عن الزحمة؟

Veja as transmissões da rádio. Talvez consigamos posições.
تفحص الموجات الإذاعية رُبَّمَا حصلنا على مواقعِهم.

Não te preocupes. Vem á entrevista na rádio, hoje. Está bem?
لا تقلق, تعال إلى المقابلة الإذاعية هذه الليلة, حسنا؟

Chama a Nancy e a Mindy pela rádio e pede ajuda.
نانسي الإذاعية وميندي للطلب نوع من مساعدة.

Um visionário querido que tornou uma estação de rádio num império global Preston Blake, morreu aos 82.
مستكشف محبوب حول محطته الإذاعية إلى شركة إعلامية كبرى بريستون بليك الذى مات عن عمر يناهز الثانية والثمانين

Mais tarde na sua vida, ia a uma estação de rádio que possuía às 3:00 da manhã e fazia de DJ por uma hora.
فبعد ذلك فقد ذهب إلى تلك المحطة الإذاعية التى امتلكها وجعلها إذاعة من الثالثة صباحا ومركز أغانى لمدة ساعة

As estações de rádio dizem qualquer coisa para afastar os negros.
المحطات الإذاعية تقول أي شيء لتسير الأمور على خير

Meu, ela correu todas as pequenas e grandes estações de rádio de Memphis e mais algumas.
لقد توجهت إلى تلك المحطة الإذاعية في ممفيس لتقدم الأغنية

Aperfeiçoando o uso da electricidade e das ondas rádio?
أأتقنتى إستخدام الكهرباء والموجات الإذاعية ؟

De acordo com a administração, todos sinais de rádio e TV transmitidos dessa torre são totalmente automatizados e cuidadosamente regulados.
وفقاً لأقوال المدير فإنّ جميع الإشارات الإذاعية و التلفازية التي يتم بثها من هذا البرج تكون منظمة بحذر و آلية بالكامل

São os que publicam revistas, fazem programas de Radio, dirigem etiquetas independentes, e criam sítios de notícias e salas de conversação na internet.
أنها تقوم بنشر المجلات والبرامج الإذاعية القيام به، تشغيل سجل العلامات مستقلة، وإنشاء مواقع الأخبار وغرف الدردشة على الإنترنت.

Está em todas as rádios matinais de gozo da América.
أنا أستمع لكل المحطات الإذاعية في الولايات المتحدة

Nos primórdios da comunicação de massas, o Colombo e o Magalhães do jornalismo televisivo,
في بداية مهد الاتصال الجماعي, قام كولمبوس وماجيلان الصحافة الإذاعية

mantendo a arquitectura original e os ornamentos "Art Deco", e transformou-o num estúdio de emissão de peças radiofónicas.
وحافظت الشبكة على العمارة الأصلية وعلى عناصر الديكور في المبنى وحولته إلى استديو لبث المسلسلات الإذاعية

...e girar o botão de sintonia até encontrar uma emissora.
- عصا الإرسال أدر زر التردد لتبحث عن المحطة الإذاعية

- Mando o discurso radiofónico de hoje.
سأبعث لك بالخطبة الإذاعية اللّيلة. جيد.