عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الإرادة هي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
A vontade
-
vontade é
| A vontade de enfrentar o seu medo... e de agir. | Open Subtitles | الإرادة هي السلاح ضد الخوف.. لتقوم بالتصرّف.. |
| A vontade é o que te faz querer actuar. | Open Subtitles | الإرادة هي ما تجعلك تتصرف. |
| Levaste uma dose sintética do gás do medo do "Espantalho"... porque a força de vontade, é a fonte de seu poder. | Open Subtitles | جُرعت بنسخة مركّبة من غاز خوف الفزّاعة... لأن الإرادة هي مصدر قوّتك. |
| Força de vontade é crucial. | Open Subtitles | قوة الإرادة هي الحاسمة |