"الإرتباطات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ligações
• contactos
• compromissos

Estes pressentimentos que tens, as ligações com as criaturas, deves confiar neles.
هذه المشاعر التى تروادكِ و الإرتباطات بالمخلوقاتِ, يجب أن تثقى بهم

ligações que, para mim, negam toda a lógica.
الإرتباطات التي، لي، أنكر كلّ المنطق والسبب.

Contudo... era lamentável que se fizessem ligações, entre estes criminosos e a Poseidon.
على كل حال سيكون من المؤسف سحب الإرتباطات بين المجرمين وبين بوسيدون

Vocês disseram que não eram bófias, que eram contactos.
أنت ما قلت أي شرطة. قلت كان عندك الإرتباطات.

Não se consegue apagar contactos do cérebro, Lily.
لا يمكنك محو الإرتباطات (من عقلك (ليلي

Os compromissos românticos podem ser um pouco... extenuantes.
الإرتباطات الرومانسية يمكن أن تكون عنيفة نوعاً ما

Verifiquei as ligações todas.
نعم، هذا روكي. دقّقت كلّ الإرتباطات.

Sinto que não deveria ser eu a descobrir isto, mas deverias tu dar sentido a isto, estabelecer as ligações que não podem ser ignoradas.
أشعر هذا عنيت لا لي لإيجاد، لكن لك للفهم... إجعل الإرتباطات الذي لا يمكن أن يهمل.

Eu estabeleci as ligações, mas foi o agente Doggett que nos trouxe até aqui.
حسنا، آي .. . جعلت الإرتباطات لكنّه كان...

Avisei-lhe que as ligações eram perigosas.
قلت لك أن الإرتباطات خطرة

As ligações, nunca se perdem.
فقط تفقِد الإرتباطات.

E sem dúvida que foi por isso que me pediu para vir aqui... para me lembrar de novo a vossa política quanto a compromissos repetidos, não é?
وبلا شك أنكِ طلبتيني هنا لتحذريني... عن سياستك على الإرتباطات المُعادة, صحيح؟

Estes compromissos eram especiais. Porque neles havia amor.
هذه الإرتباطات كانت مميزة كانت عن الحب

Portanto, suspendemos todos os compromissos, e vão todos à cadeira, apagamo-los todos novamente.
لذا علّق جميع الإرتباطات وضع الجميع على الكرسي قم بمسحهم جميعاً مرّة أخرى ....