"الإرتجاج" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• concussão
• concussões

Acho que vou ter uma concussão, preciso de usar o seu telefone.
أعتقد أنه اصابي, شئ يشبه الإرتجاج, دعني استخدم هاتفك فقط

Uma vez que tratámos a sua concussão e se se sentir bem o suficiente, pode ir para casa.
لذا ما إن نتطمئن على الإرتجاج و تشعر بأنك على ما يرام يمكنك الذهاب للمنزل

Os nanobióticos irão prevenir qualquer complicação com as lacerações, mas a concussão deve ser observada por 12 horas.
النانوهات يجب أن تمنع أي تعقيدات من التمزق، لكن الإرتجاج يستحق الإبقاء لمدة 12 ساعة

Muito bem, não há sinais de concussão.
حسناً , حسناً , آه لا يوجد إشارة على الإرتجاج في المخ

O que nos diz isso acerca dos efeitos das concussões nos jogadores?
أعني ماالذي يشير إليه ذلك بشأن أعراض الإرتجاج الدماغي على اللاعبين؟

Talvez tenha sofrido uma concussão. Vou me deitar.
أعتقد أني أعاني من الإرتجاج سأذهب للنوم

Tiveram sorte da concussão não vos ter morto aos dois.
أنتما محظوظان لنجاتكما من الإرتجاج

50% de todos os linebackers sofrem de síndrome de concussão.
اتعلم ، 50 % من الظهراء يعانون من متلازمة الإرتجاج.

Acredito em ti Beth, mas os sintomas de uma concussão podem manifestar-se a qualquer altura nas primeiras 24 horas.
أصدقكِ يا (بيث), لكن عوارض الإرتجاج قد تظهر في أي لحظة من الأربع والعشرين ساعة الأولى

A concussão afetou-te o cérebro?
هل ذلك الإرتجاج تلف عقلكِ؟

Sabe o que é uma concussão, tecnicamente, George?
أتعلم ما هو الإرتجاج فنياً يا " جورج "؟

Eu sou optimista, Miss Sciuto, mas com a concussão, antes dele...
(انا إيجابي دوماً آنسه (شوتو ...لكن مع الإرتجاج, حتى

Não vejo nenhum sinal de concussão.
-لا أرى أيّ علامات على الإرتجاج .

Para a concussão.
شكراً لك - لأجل الإرتجاج -

Muito familiarizado com a investigação de concussões na NFL.
ذي دراية جيّداً ببحوث الإرتجاج .في لاعبين كرة القدم المحترفين

Há anos que a NFL sabe desta crise de concussões.
رابطة كرة القدم الوطني علموا عن أزمة الإرتجاج العقلي هذا منذ سنين