"الإرسالات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• transmissões
• envios

Captamos muitas transmissões do planeta, mas nenhuma e clara para sabermos se e do Daniel.
نتلقى العديد من الإرسالات من الكوكب ,لكن لا أحد منهم واضح كفاية , لمعرفة ما إذا كان دانيال

Fomos instruídos para a ignorar, senhor. E todas as transmissões futuras.
،أُمِرنَا أن نتجاهله، سيدي وكذلك كل الإرسالات المستقبلية

Vamos precisar de uma análise completa de todas as transmissões recentes, o mais tardar até amanhã à noite.
نحتاج إلى تحليل شامل على كل الإرسالات الحديثة بحلول الغد على الأقل

Descodificámos transmissões japonesas há alguns dias, confirmando as nossas suspeitas.
إننا نفك تشفير الإرسالات اليابانية منذ بضعة أيام نؤكد شكوكنا

E a sua aceleração de envios seguiu razoavelmente constante.
وهذه التسارعات في الإرسالات تتبع جدولاً زمنياً منتظماً باعتدال

Acesso total a todas as transmissões de voz e digitais geradas pelas mesmas pessoas dedicadas a eliminá-lo.
لديه إمكانية كاملة للولوج إلى الإرسالات الصوتية والرقمية الصادرة عن الأشخاص الذين من المُفترض عليهم أن يقضوا عليه

O Sam e o Leonard estavam destacados num posto de comunicações a vigiar as transmissões sonoras sobre o pacífico.
"سام" و "ليونارد"، كانوا في محطة رصد و يشاهدوا موجات و الإرسالات في منطقة المحيط الهادي.

"Grande capacidade para identificar anomalias sônicas, em transmissões sub-espaciais"?
"قدرة سماعية فريدة في تمييز المفارقات باختبارات الإرسالات الفضائية"؟

As transmissões foram rastreadas até aqui.
تمّ تعقب الإرسالات إلى هنا رسائل نصية؟

Agora controlo todas suas transmissões.
أنا الآن أتحكم بكل الإرسالات

Talvez eu consiga... eu possa traçar as transmissões dos dois telemóveis, ver se consigo encontrar um número comum que ligue os dois a um telefone fixo.
ربّما يمكنني... ربّما يمكنني تعقب كل الإرسالات من كلا الهاتفين... لأرى إن كنت أستطيع إيجاد رقم مشترك يربط كلا الهاتفين بخط أرضي.

O Gary é o nosso transdutor, o que significa que pode ler uma ampla gama de frequências, incluindo transmissões de TV, Wi-Fi e telemóvel...
..جاري" هو محللنا الموجي" ..مما يعني أنه بإمكانه تحليل ترددات بعيدة المدى بما في ذلك , التلفاز , الشبكة اللاسلكية بالإضافة إلى الإرسالات الهاتفية

Não, bloqueamos todas as transmissões, excepto a do satélite com a CIA.
لا، نحن نشوش على جميع الإرسالات الصادرة باستثناء الوكالة الإرسال بنفسه على (الغواصة)

Galen Erso, quero todos os envios, todas as transmissões que enviou desde sempre para serem inspeccionados.
غالين أرسو)، أريد كل الإرسالات)، كل الإتصالات قد أرسلها للفحص.

Desliguem tudo, todas as transmissões!
أوقفوا كلّ الإرسالات!