"الإستثمارات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o investimento
• investimentos para
• os investimentos

Financiar o investimento privado em África, tanto a nível interno como internacional.
دعم الإستثمارات الخاصة في أفريقيا، المحلية والأجنبية.

Foi numa época em que o investimento estava a entrar, a Índia sentia-se mais confiante em si mesma.
كان زمن تتدفق فيه الإستثمارات والهند تشعر بثقة أكبر في نفسها

Só que agora, o investimento não vai ser em torno da implacável e irracional caça ao crescimento do consumo.
الآن فقط، الإستثمارات لا تسير فى أو تهتم ب إتجاه مستمر وبدون تعقل بعيد تماماً عن تحقيق النمو الإستهلاكى.

Uso os contatos do meu negócio imobiliário internacional para trazer investimentos para desenvolver países, como os do leste europeu.
استطيع استخدام معارفي من الأعمال في العقارات العالمية لجلب الإستثمارات لهذه الأمة,

os investimentos são o único elemento sobre o qual ele tem um controlo completo.
الإستثمارات هي العامل الوحيد الذي يسيطر عليها كلياً

o investimento tem de ser um animal diferente.
الإستثمارات لابد وأن تكون على هيئة مختلفة.

o investimento forma apenas cerca de um quinto do rendimento nacional na maioria das economias modernas, mas desempenha um papel absolutamente fundamental.
الإستثمارات الآن تُشكل حوالى خُمس من الدخل القومى فقط فى معظم الإقتصاديات الحديثة، لكنها تلعب دوراً فى غاية الأهمية بلا أدنى شك.

A nossa função é encorajar o investimento construtivo, e não financiar transacções arriscadas.
... أود الإشارة إلـى أننا هنا نعتبر أن وظيفتنا تتمثل في تشجيع ... الإستثمارات البناءة و ليس في تمويل المـُقامرات التجارية

Está bem, se vai gastar o seu stock dos outros investimentos para fazê-lo, vai...
حسناً، لو قمتِ بإنفاق ماتملكين على هذه الإستثمارات..

Contudo, agora que os reguladores estão a premiar os cortes no consumo, os investimentos estão a mudar radicalmente para a eficiência, resposta à procura, cogeração, renováveis, e nas formas de as ligarem com fiabilidade com menos transmissão e pouco ou nenhum armazenamento de electricidade em bruto.
و مع ذلك, وخاصة حيث يقوم المنظمون الآن ,بخفض أسعار فواتيرك بدلاً من مكافاة تلك المؤسسات بدأت تتحول الإستثمارات بشكل جذري نحو الكفاءة و استجابة الطلب و التوليد المشترك للطاقة و مصادر الطاقة المتجددة مع وسائل تربطها فيما بينها بشكل موثوق مع انتقال أقل و تخزين الطاقة الكهربائية بكميات قليلة

Segundo investigações sobre os investimentos mundiais de produtores de munições de fragmentação, feitas pela Pax, uma ONG da Holanda, as instituições financeiras investiram milhares de milhões de dólares americanos em empresas que fabricam bombas de fragmentação.
حسب دراسة حول الإستثمارات العالمية لمنتجي الذخائر العنقودية من طرف "باكس"، منظمة غير حكومية في هولندا، فقد استثمرت مؤسسات مالية ملايين الدولارات في شركات تنتج ذخائر عنقودية.