| Perdeu a noiva, engordou 20 quilos e parou de tomar banho. | Open Subtitles | تعلمون ، فقد خطيبته اكتسب 40 باوند وتوقف عن الإستحمام |
| A minha colega de casa está quase a sair do banho. | Open Subtitles | زميلتي على وشك الخروج من الإستحمام ، لنتحدث في غرفتي |
| Deve ter mudado para o meu mix do banho. | Open Subtitles | لابد أنها وضعت مع موسيقى الإستحمام الخاصة بي |
| Foi largada num canteiro, enrolada numa cortina de duche. | Open Subtitles | لقد ألقيت في بساط الزهور مغلفة بستائر الإستحمام |
| Estava a pensar num duche, talvez uma pequena soneca. | Open Subtitles | كنت أتطلع إلى الإستحمام أو إلى قيلولة قصيرة |
| Posso não ser a sua ideia de uma fantasia de chuveiro, mas admiro os meus admiradores. | Open Subtitles | ربما لا أكون أنا في فكرتكي عن خيال الإستحمام الجماعي لكن أنا لدي من يقدرني و يعشقني |
| Não queres tomar banho antes de nos sujarmos com trabalho? | Open Subtitles | ألا تريدين الإستحمام أولا.. قبل أن نوسخ أنفسنا بالأعمال؟ |
| Tento tomar banho pelo menos uma vez por semana. | Open Subtitles | لأني أحـاول الإستحمام على الأقل لـمـرةً كـل أسبوع. |
| Porque tenho de usar sempre a tua água de banho imunda? | Open Subtitles | لِم علي دائما استعمال مياهها المقرفة في حوض الإستحمام ؟ |
| Certo. Traz também uma foto tua de toalha a sair banho. | Open Subtitles | رائع, وأيضاً أحضر لنفسك صورة فى منشفة خارجاً من الإستحمام |
| Sempre a subir no pobre coitado, a arrombar a porta da casa-de-banho, para lhe dar banho aos 16 anos. | Open Subtitles | محاولة اختراق باب الحمام لتحممه فى حوض الإستحمام و هو فى ال 16 |
| Eu vou tomar banho para ficar toda molhada, escorregadia e ensaboada. | Open Subtitles | سوف أذهب لأقفز في حوض الإستحمام و أصبح مبتلة و زلقة و مغطاة بالصابون |
| Isto que se lixe! Traz a lâmina, prepara o banho! | Open Subtitles | تباً لهذا ، احضر لي موس حلاقة ، حضّر لي الإستحمام |
| Ainda há água quente, se quiseres tomar um duche. | Open Subtitles | لازال هناك بعض الماء الساخن اذا أردتِ الإستحمام |
| Podemos ser atingidos no pátio ou no duche. | Open Subtitles | قد تتمّ مهاجمتك في الساحة أو في حمام الإستحمام |
| A pressão da água é péssima. Ela adora um bom duche. | Open Subtitles | ضغط المياه فظيع في بنايتي، إنها تحب الإستحمام السهل |
| Se alguém precisar de mim, estou no duche. | Open Subtitles | إذا أرادني أحدكم فسأكون في غرفة الإستحمام |
| Se caíres no chuveiro, aquela coisa vai ser o teu túmulo! | Open Subtitles | لو وقعت داخل حوض الإستحمام فتلك السيارة ستكون قبرك |
| "Informação Deeds, encontro no chuveiro"? | Open Subtitles | لمعلومات عن ديدز قابلنى فى غرفة الإستحمام |
| Para direccionar a vítima para o chuveiro certo. | Open Subtitles | سوف تحض الضحية على دخول الإستحمام المناسب |
| O que está ela a fazer na nossa banheira? | Open Subtitles | أنتم ، ماذا يفعل في حوض الإستحمام خاصتنا؟ |
| E quando dei por mim, estava a dividir uma cela com um gajo que pensava que os chuveiros eram a maneira do diabo entrar dentro de nós. | Open Subtitles | بعد ذلك وجدتني أشارك زنزانة مع رجل يعتقد أن الإستحمام وسيلة دخول الشيطان إليك |
| Há falta de água, por isso só tomem duches de um minuto. | Open Subtitles | هناك نقص في المياه لذلك قلّصوا مدة الإستحمام إلى دقيقة واحدة |
| Então eles... entravam na cidade só com aquela roupa que traziam vestida e precisavam de a lavar. | Open Subtitles | لذا، فهم، فهم ينزلون إلى الماء بلا شيء سوى الملابس على ظهورهم وبحاجه الى الإستحمام |
| Ainda preciso de banhar-me diariamente com águas sagradas para manter o meu poder, mas enquanto não fossem as águas de Delphi, eu ia ficar bem. | Open Subtitles | لا زال علي الإستحمام يوميا في المياه المقدسة للحفاظ على قوتي و لكن طالما أنها لم تكن مياه دلفي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 