"الإستديو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• estúdio

Liguei-te. Achei que ma podias levar ao estúdio, mas não atendeste.
حاولت الاتّصال بكِ لتحضريها لي إلى الإستديو لكنّكِ لم تُجيبي

O Sr. Ruddy Reedburn é dono deste estúdio, por acaso?
رادي ريدبورن" مالك الإستديو أو شئ كذلك ؟ "

O estúdio está fechado até terca-feira. Os animadores têm reunião dos AA às segundas.
الإستديو يُغلق في الثلاثاء ، الراسمون يكونوا في إجتماع إقلاع عن الشرب في الإثنين

Espero que estejas contente, miúdo. O estúdio está falido.
آمل أنك سعدت بهذا يا فتى، لقد افلس الإستديو

Isto não é uma questão de como o estúdio ou os seus fãs a vêem.
هذا ليس عن كيف يراك الإستديو أو الجماهير

Oh, não. O desfile vai começar. Vai ter ao estúdio.
كلا ، سيكمل الموكب مسيرته، قابليني في الإستديو

Já lhes mostro o estúdio, mas primeiro, esta é a sala dos meus argumentistas.
،سأريكم الإستديو خلال دقيقة لكن أولاً، هنا حيث يكتب الكاتبون

Entro no estúdio com o tal tipo.
أمشي في الإستديو وأنا أتعامل مع هذا الرجل ، حسناً

És tu! Vamos ao estúdio mostrar-lhes quem manda.
هيّا يا سيّداتي، لنذهب إلى الإستديو لنريهم ما لدينا

Fui designada para você temporariamente do estúdio até que você tenha a sua própria secretária.
تم تعييني مؤقتاً من أجلك من الإستديو حتى تحضر السكرتيرة الخاصة بك

Mil dólares por mês por um estúdio no Upper East Side.
الف دولار شهرياً على الإستديو في الجانب الشرقي

Estou no estúdio agora mesmo. Estava numa reunião dos estudios a ver o teu filme.
في الواقع لقد تركت الإستديو الآن ، لديّ إجتماع مع ممول فيلمك

Têm de compreender, investi tanto dinheiro neste disco, que se ela não o terminasse, iria perder o estúdio.
وضعتُ كثيراً من المال في هذا المجال ،لو لم تكن لتنهيها سأفقد الإستديو

Não, não vou poder. Tenho muitas coisas para fazer. Só nos vamos ver no estúdio.
كلا، لا يُمكنني ذلك فورائي الكثير لأفعله سنتقابل جميعاً في الإستديو

Nora Brent pode ter vindo ao estúdio para tirar uma fotografia com um cavalheiro.
ربما زارت الإستديو هنا لأخذ صورة التقطت مع رجل، وكنت أتسائل إن كان بإمكاني

Bem, o tubo é próprio para casa de banho, portanto faz o estúdio perfeito.
الصنبور يسع لربع مغطس، لتجعلي غرفة الإستديو مثالية.

Bom tê-lo a bordo. Ei, convidado especial no estúdio.
مرحباً بكِ على متن السفينة ضيفنا المميز فى الإستديو

Foi bom terem usado o teu estúdio e não a minha sala de estar.
مسرور أنّهم يستخدمون الإستديو الخاصّ بكِ وليست غرفة المعيشة الخاصّة بي.

Sim, levei cinco semanas para empacotar o meu estúdio no apartamento na última mudança.
اجل، لقد استغرقت 5 أسابيع كي أجمع أغراضي من الإستديو في آخر مرة.

Se o estúdio nem sequer reembolsa uma mani-pedicura, achas que vão pagar uma guarda-costas?
إذا لم يدفع الإستديو للأمور التجميلية فهل تعتقدين أنهم سيدفعون الأموال لحارسة شخصية ؟