"الإستعمارية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• colonial

Ele é um especialista de renome mundial no período colonial da história americana.
خبير معروف عالمياً في الفترة الإستعمارية المبكرة للتاريخ الأمريكي

Bem, sabe se ele é um autor de renome mundial e um especialista sobre o período colonial?
حسناً, أتعلم ما إذا كان كاتباً مشهور عالمياً و خبير في الفترة الإستعمارية المبكرة؟

Não que o teu entusiasmo não seja apreciado pela mais fofa da milícia colonial.
هذا الحماس ليس فى محله لصالح ألطف الوجوه بالقوات الإستعمارية.

Então sou forçada a ir à loja American Girl e pedir bonecas grandes do tipo colonial.
" لذا, مجبرة على الذهاب إلى متجر " الفتاة الأمريكية وأطلب ملابس للدمى الإستعمارية الكبيرة

NO ENTANTO A REVOLUÇÃO NÃO MUDOU O TRÁGICO DESTINO DO POVO CHINÊS QUE CONTINUOU A SOFRER SOB A HEGEMONIA colonial E AS PRESSÕES DO FEUDALISMO.
رغم ذلك الثورة لم تُغيّر المصير المأساوي للشعب الصيني، الذي واصل المعاناة تحت الهيمنة الإستعمارية والضغوط الإقطاعية."

O que poderá fazer o poder colonial quando os homens cujo trabalho alimenta o seu poder largarem as ferramentas, pegarem em espadas e se recusarem a continuar assim?
ما الذي ستفعله السلطة الإستعمارية حينما الرجال الكادحون يتحكمون بها يرمون معاوليهم، ويلتقطون السيوف ويقولون "يكفي"؟

Converteria a Escócia, ou melhor, seu posto comercial colonial, Nova Caledônia, no centro nevrálgico do universo.
سوف تحول أسكتلندا أو مركز (التجارة الإستعمارية (كاليدونيا الجديدة . إلى مركز العالم

"Essa América colonial termine o seu apoio
"أمريكا الإستعمارية أن تنهي دعمها"

Acho que eles não faziam tal chi na Inglaterra colonial.
أتعلم, لا أعتقد أنّهم قاموا بـ(تاي تشي) في (إنجلترا) الجديدة الإستعمارية.

"Maxwell P. Duncan é um especialista de renome mundial no período colonial da história americana."
(ماكسويل بي. دونكان)" خبير معروف عالمياً في الفترة الإستعمارية "المبكرة للتاريخ الأمريكي

"Vila colonial de Springfield"?
ما هذا؟ "قرية (سبرينجفيلد) المبنيّة على طِراز الحِقبة الإستعمارية"!

DESDE A ÉPOCA DA GUERRA DO ÓPIO DE 1840, (Guerra Anglo-China) QUANDO A CHINA SUCUMBIU AO PODER colonial, O SEU POVO SOFREU A DUPLA AMEAÇA
"{(190,200)\cH92FBFD\3cHFF0000}،مِن وقت حرب الأفيوم عام 1840، عندما إستسلمت "الصين" للقوّة الإستعمارية عانى شعبها في ظِلّ تَهديدات التؤأم الإمبريالية الخارجية والإقطاعية السلالية.