"الإستمرار في فعل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fazer

Eu já te disse, não precisas de fazer isso.
أستمر باخباركِ،لا يجب عليك الإستمرار في فعل هذا

Desculpa, mas nós não podemos continuar a fazer isto. É...
نحن أسفين لكن لا يمكننا الإستمرار في فعل هذا

Quero ver o papel onde diz que pode fazer isso!
أريد أن أرى قطعة الورق التي تقول أنه يمكنك الإستمرار في فعل ذلك

Já somos demasiado velhos para continuarmos a fazer isto a nós mesmos!
تعلمون ؟ بجد نحن كبار جدا الآن على الإستمرار في فعل هذا بأنفســنا

Não consigo continuar a fazer isto.
لا يُمكنني الإستمرار في فعل ذلك الأمر وحسب

- Não consigo fazer mais isto.
ـ لا يُمكنني الإستمرار في فعل ذلك بعد الآن

Bem, o que eu quero fazer é continuar o que estou a fazer.
حسناً ، ما أود فعله هو الإستمرار في فعل ما أقوم به

Não podes continuar a fazer isto a ti própria.
لايمكنكِ الإستمرار في فعل هذا بنفسك

Não posso mais fazer isso.
أنصت، لا أستطيع الإستمرار في فعل هذا

Já não consigo fazer isto contigo, Edward.
(لا يُمكنني الإستمرار في فعل ذلك الأمر معك بعد الآن يا (إدوارد

- Não podes continuar a fazer isto.
لا يمكنك الإستمرار في فعل ذلك