"الإستيقاظ من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acordar de

Só que podemos não voltar a acordar de um coma.
الشحص الواحد لا يستطيع الإستيقاظ من الغيبوبة دائماً

Disseram-me que dá uma sensação de grande perspectiva, como acordar de um sonho.
قيل لي أنّه يعطي شعوراً بمنظور رائع، مثل الإستيقاظ من حلم,

Se me cansasse das "Mulheres dos Generais da Família Yang", cantava "acordar de um Sonho".
لو تعبت من نساء جنرالات عائلة (يانغ)، سأغني الإستيقاظ من الحلم.

É como acordar de um pesadelo.
إنه مثل الإستيقاظ من كابوس

- Não foi real. Então... é como acordar de um sonho.
إذن ذلك يشبه الإستيقاظ من حلم