"الإسرائيليون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• israelenses
• os israelitas

Desde 1948, os israelenses vêm construindo um estado moderno, a superpotência da região, uma pátria para os judeus.
منذ 1948 بنى الإسرائيليون دولّة حديثة القوة العظمى للمنطقة - وطناً لليهود -

Os israelenses aprovaram a extradição do Yussef Khalid.
لقد وافق الإسرائيليون على ترحيل (يوسف خالد)

Sabem, os israelitas são bons em tecnologia.
كما تعلمون، الإسرائيليون جيدون في مجال التكنولوجيا.

os israelitas nada sabiam. Eles sabiam...
اللبنانيون هم الذين قتلوا لم يعرف عن الإسرائيليون شيء

Aqui, os israelitas lutaram para deter os egípcios que se juntavam à Legião árabe para cercar Jerusalém.
هنا قاتل الإسرائيليون لوقّف المصريين المرتبطين بالجحافل العربيّة لتطويق القدس

Era o edifício mais forte do lugar, no ponto mais alto, e foi lá que os israelitas montaram o quartel-general deles e decidiram resistir.
هو كان أقوّى مبنى في المكان من أعلى منظور وهو كان حيث أقام الإسرائيليون مقرهم العام وقرّروا إتّخاذ موقفهم

os israelitas conquistaram a maior vitória estratégica.
أحرّز الإسرائيليون نصراً إستراتيجيّاً كبيّراً

Você quer avançar, e eu gostaria muito de competir e avançar como os israelitas avançaram, mas eu sou uma palestina.
وأنا أريد أن أتنافس وأتقدّم بقدر ما تقدّم الإسرائيليون لكنى فلسطينيّة ، سُرقت أرضي من الإسرائيليين

Mas os israelitas enfrentaram uma oposição brutal da parte dos Filisteus.
لكن الإسرائيليون واجهوا خصم شرس الفلسطينيون

se os russos não colaborarem, os israelitas vão ficar nervosos.
إن لم يتعاون الروس، حينها الإسرائيليون سيتوترون

Se os israelitas enviarem tropas, os palestinianos vão ficar malucos.
إن أرسل الإسرائيليون قوات فإن الفلسطينيون سيجن جنونهم

Prometeram formar milícias locais se os israelitas cruzarem a fronteira.
لقد تعهدوا برفع الميليشيات المحلية إذا قام الإسرائيليون بعبور الحدود