"الإسرائيليين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• israelitas
• israelenses

A rainha de Sabá se diverte atravessando as nossas fronteiras, vendo seus homens matar israelitas, como numa arena.
هذه الملكة تسلى نفسها بقيادة رجالها عبر حدودنا ليذبحوا الإسرائيليين كما لو كانت تشاهد عرضاً فى السيرك

Certamente não acredita no que dizem os israelitas, que foi um sinal da ira de seu Deus.
بالتأكيد أن جلالتك لن تصدقى الإسرائيليين بأنها كانت علامة لغضب و انتقام ربهم

Durante 430 anos, os israelitas foram escravos... um faraó atrás de outro.
ظَل الإسرائيليين عَبيداً لمُدَة 430 سَنَة فَرعوناً تِلوَ الآخَر

Em seu momento os israelitas seriam esmagados pelos romanos.
و أَخيراً تَم سحقُ الإسرائيليين كُلياً مِن قِبَل الرُومان

O meu sangue ferve... quando os judeus israelenses massacram os nossos irmãos palestinos.
.. الدم يغلي في عروقي عندما يذبح اليهود الإسرائيليين أخوتنا الفلسطينيين

Ao descer o monte Sinai, apanhou os israelitas em flagrante.
أمسك الإسرائيليين متلبسون بالجريمةَ -نعم . ماذا كانوا يفعلون

Então você mata os israelitas, bombardeia o edifício,
لذلك توليت أمر الإسرائيليين و فجرت المبنى

Não o suficiente para ficar com os israelitas.
لم تكن جيدة كفاية لتكون في أرض الإسرائيليين

60 anos depois, os israelitas têm muito que celebrar.
بعد مرور 60 عاماً ، الإسرائيليين عندهم الكثير ليحتفلوا به

Alguns israelitas alegam que os palestinos estavam saindo sob as ordens de líderes árabes para aguardar a vitória.
بعض الإسرائيليين يدّعون أن الفلسطينيين كانوا يغادرون وفق أوامر الزعماء العرب لإنتظار النصر

Você quer avançar, e eu gostaria muito de competir e avançar como os israelitas avançaram, mas eu sou uma palestina.
وأنا أريد أن أتنافس وأتقدّم بقدر ما تقدّم الإسرائيليون لكنى فلسطينيّة ، سُرقت أرضي من الإسرائيليين

Muitos israelitas suspeitam que isso ainda é algo que os palestinos gostariam de fazer.
الكثير من الإسرائيليين يشكّون أنه شيّئاً ما زال الفلسطينيون يودّون أن يفعلوه

Sabe que os israelitas já nem sequer falam e avançam logo com a unidade tática?
أتعرف أن الإسرائيليين لم يعدوا يتحدثون قبل الذهاب للتدخل ؟

Queria perguntar-lhe uma coisa. É verdade o que disse sobre os israelitas?
علي سؤالك هل صحيح ما قلت عن الإسرائيليين ؟

É possível que os israelitas tenham alguma pista do Knox.
من الممكن أن الإسرائيليين قد حصلوا على مسار مروحية نوكس

Era um inferno e nós fomos para Londres, um grupo de israelitas e um grupo de Palestinianos, para ver se conseguiamos resolver alguma coisa.
مجموعة من الإسرائيليين ومجموعة من الفلسطينيين من أجل معرفة ما إذا كان يمكننا أن نفعل أي شيء

Precisámos de enviar uma mensagem a esses israelitas. Que não podem ter as nossas mulheres.
،يجب أن نرسل لهؤلاء الإسرائيليين رسالة أنهم لا يستطيعون أخذ نسائنا

Os israelitas também estão ansiosos por encontrá-lo.
إنّ الإسرائيليين كمُتَلَهِّفون لإيجاده بينما نحن.

Alguma coisa sobre os drones serem uma forma de... controlo de natalidade inventada pelos israelitas.
لا أعرف، شيئاً ما عن الطائرات بدون طيار كونها شكلاً من أشكال تحديد النسل إخترعت من طرف الإسرائيليين

Não pode garantir aos israelitas que enviará tropas.
لا يمكنك ضمان الإسرائيليين سوف تقدمي القوات

Vou dizer-te algo sobre os israelenses.
سأقول شيئا عن الإسرائيليين