"الإسراف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• excesso
• excessos
• desperdício

Comer esses alimentos em demasia pode deixar-nos com excesso de peso e mal alimentados.
إن الإسراف في أكل هذه الأطعمة سيسبب لك السمنة أو سوء التغذية.

Que tal a crescente pressão sanguínea devido a excesso de álcool?
ماذا عن إرتفاع ضغط الدّم الناجم عن الإسراف بالشرب؟

O Halloween tem a ver com o excesso, não é?
أعني ، هيد القديسين يتطلب الإسراف ، أليس كذلك ؟

Agora não pareces preocupado com os excessos, polaco.
لا يبدو أنك تمانع الإسراف أيها البولندي

Tresanda a excessos.
تفوح منه رائحة الإسراف

Que tal se todos aceitarmos a preguiça que há em nós e abrandarmos o ritmo, sendo mais conscientes, reduzindo o desperdício da conveniência, economizando a nossa energia, sendo criativos na reciclagem, e voltando a interligar-nos com a Natureza.
ماذا عن تقبلنا بسرور الكسلان الذي بداخنا وذلك بالتباطؤ فى الأمور وإدراك الأمور والتقليل من الإسراف فى الراحة والمحافظة على طاقتنا وإعادة التدوير بإبداع وإعادة التواصل مع الطبيعة

Esta consequência imutável de desperdício do sistema poderia ser denominada de "obsolescência intrínseca".
هذا الإسراف والإهدار الناتج عن النظام، من الممكن تسميته: "تحديد الصلاحية الذاتي".

Você não pode beber em excesso como ele fez.
لا يمكنك الإسراف بالشراب كما كان يفعل

E o excesso Persa.
و الإسراف الفارسي

Nada tem mais êxito do que o excesso.
لا شئ ينجح مثل الإسراف

Portanto, como se isto não fosse desperdício suficiente, o sistema inerentemente não poder permitir que sejam produzidos os bens mais duráveis e eficientes, a obsolescência planeada reconhece deliberadamente que quanto mais tempo durar um produto, mais difícil é sustentar o consumo cíclico
التي من الممكن أن تساعد على إنتاج منتجات متينة و مستديمة. فإن لم يكن من الإسراف بما فيه الكفاية بأن النظام لا يسمح ضمنيا بإنتاج

Isso foi muito desperdício.
كان هذا الإسراف جدا.

Segunda marcha. Direito à limitador. Deus, isso é um desperdício.
وهذا الإسراف .