| a frota japonesa esta a 0-5-5 graus, a 260 kilometros. | Open Subtitles | الإسطول اليابانى يقترب نحو 055 درجة و 12 ميل |
| Não vim da frota para isso. Sou um oficial de máquinas. | Open Subtitles | إنني لم آتي كل هذه المسافة من الإسطول كي أحظى بوقت طيب.إنني مهندس |
| Nossos 96 submarinos não servirão contra a frota Soviética, 480 fortes... | Open Subtitles | و بالطبع, ستنصدم غواصتنا الـ96, عندما تواجه الإسطول السوفيتي الأقوى بـ480 آلية |
| Enviem toda a frota Rebelde se tiver de ser. | Open Subtitles | أرسلوا الإسطول باكمله إن اضطررتم إلى ذلك. |
| Ainda podes enviar os projectos para a frota. | Open Subtitles | مازال بإمكانك إرسال المخططات إلى الإسطول. |
| Aquela frota é a única hipótese de salvar o império. | Open Subtitles | إنَّ ذلك الإسطول هوَ فرصتنا الوحيدة لإنقاذ الإمبراطورية |
| Flagship. frota asiática. | Open Subtitles | سفينة شراعية في الإسطول الآسيوي |
| Alerta a todos os comandos. Posicionar a frota. | Open Subtitles | إنتباه إلى جميع القوات نشر الإسطول. |
| Sim , voce e o Sr. Einstein tem razao , aonde estaria a frota japonesa a esta hora, no 6 de dezembro de 1941? | Open Subtitles | مما يثبت أنك والسيد " أينشتاين " على حق "ديك " , أين كان الإسطول اليابانى فى هذا الوقت 6 ديسمبر سنة 1941 ؟ |
| Cornelis de Hout com sua frota procura um percurso através dos bloqueios espanhóis ... e ao redor do Cabo da Boa Esperança. | Open Subtitles | كورنيليس دي حوت ) كان مع الإسطول ) يسعى لإيجاد الطرق خلال الحصار الإسباني .. و عند رأس الرجاء الصالح |
| - É o Almirante da Sétima frota. | Open Subtitles | إنه قائد الإسطول السابع بدون شك |
| O comando da frota Estelar não lhes dava permissão nem uma nave para o fazerem, por isso, resolveram ir eles próprios viajar para encontrarem Spock. | TED | وقائد الإسطول وكذلك Starship لم يأذنوا لهم بفعل ذلك، لهذا أخذوا الأمر بعاطفة شديدة على مسئوليتهم الخاصة للسفر خارجاً للعثور على سبوك. |
| A frota começou a separar-se. | Open Subtitles | الإسطول بدأ بالإنفصال. |
| Um furacão afundou uma frota espanhola repleta de tesouros na costa da Florida, incluindo seu navio principal, o Capitana, que, de acordo com o inventário, levava o "Dote da Rainha". | Open Subtitles | أغرق إعصار الإسطول الإسباني المحمل بالكنز أمام ساحل فلوريدا من ضمنها سفينة القبطان "الكابيتانا" ووفقاً لقائمة الشحن، فهي تحمل مهر الملكة. |
| Temos de dispersar a frota! | Open Subtitles | علينا بعثرة الإسطول. |
| Defendam a frota! | Open Subtitles | دافعوا عن الإسطول. |
| O Lorde Vader tratará da frota. | Open Subtitles | الزعيم (فيدر) سيتعامل مع الإسطول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 