"الإسعافِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ambulância

Encontramos a ambulância e a vítima, mas nada dos paramédicos.
لقد عثرنا على سيارت الإسعافِ خاصتهما, إضافةً إلى الضحيّة

Escuta a sirene da ambulância que chega e faz...
يسمع من مسافة صوت الإسعافِ قادم. .و . .هويذهب.

Tudo o que eu sei é que ele entrou na ambulância com vida e saiu morto, e que a culpa é tua!
كلَّ ما أعرفهُ أنَّه ولَجَ لتلكـَ الإسعافِ على قيدِ الحياة وخرجَ منها جُثةً هامدةً وهذا كُلُهُ يقعُ على عاتِقكـَ

Não tivemos notícias da ambulância desde que saíram esta manhã.
من سيارةِ الإسعافِ منذُ خروجها هذا الصباح

A ambulância avariou.
عاجلاً أم آجلاً فلا تزالُ سيارةُ الإسعافِ متعطلة

Vá lá fora, procure a ambulância que está à espera.
وإذهب إلى الخارج لتجدُ سيارةَ الإسعافِ منتظرةً

Recebido, 81. A segunda ambulância está a caminho.
عُلِمَ ذلِكَـ وسيارةُ الإسعافِ في طريقها لكم

A Polícia de Chicago obteve imagens de algumas câmaras de tráfego e identificou um carro preto a seguir a ambulância, mas a matricula não aparece.
لقد كشفَ تَعقُبِهم عن شيئاً ما وهو كشفُ هويةُ سيارةٍ مدنيةٍ سوداء كانت تتبعُ سيارةُ الإسعافِ آنذاكـ ولكنَّ لوحتها التعريفيّةَ كانت محجوبةٌ

Encontrou-o quando estava a analisar a tua ambulância no outro dia.
وأخبرني أنَّهُ وجدها بينما كان يبحثُ في سيارةِ الإسعافِ خاصتكِـ في ذلكـَ اليوم -شكراً لكـِ

Camião 81, Esquadrão 3, ambulância 61.
‫#‬الإطفائيّةُ رقم "٨١", الفرقةُ الـ"٣"# ‫#‬وسيارةُ الإسعافِ رقم "٦١#

Sim, nós asseguramos a ocorrência, Central. ambulância 61 a caminho.
"نعم, لقد تلقينا ذلكْـ يا "ماين وسيارةُ الإسعافِ "٦١" في طريقها إليكم

Mouch, Herrmann, fiquem com a ambulância.
"فلتبقيا بجانبِ الإسعافِ يا "ماوتش وهيرمان

A ambulância vem a caminho.
سيّارةُ الإسعافِ في طريقها

A ambulância vem a caminho.
سيّارةُ الإسعافِ في طريقها.

Autotanque 51, Camião 81, Esquadrão 3, ambulância 61.
(الإطفائيّةُ رقم ٥١ ) ( الـشـاحـنـة رقم ٨١ ) ( الفرقةُ رقم ٣ ) ( سيارةُ الإسعافِ رقم ٦١ )

ambulância 61, homem ferido, Escola Secundária de Cordova,
نداءً إلى الإسعافِ رقم (٦١) هنالكـَ ذكرٌ مصابٌ في مدرسة (كوردوفا) الثانوية

Chicago Med aqui ambulância 61.
سيارةُ الإسعافِ رقم (٦١) تتحدثُ معكم يا مستشفى (شيكاغو)

ambulância 61, ferimentos por queda.
( سيارةُ الإسعافِ رقم "61") ( إصاباتٌ ناجمةٌ عن السقوط )

Vocês têm a localização da ambulância 61, por favor?
هل تعرفون مكان سيارةِ الإسعافِ رقم (61)؟

A ambulância 61 ainda está no local da ocorrência na rua South Nebraska, 815.
لا تزالُ سيارةَ الإسعافِ رقم (61) متواجدةً في مكانِ الحدث في (815 جنوبُ نبراسكا)