"الإسم الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o nome que
• que nome

Digo, o nome que antecede todos os seus nomes.
أقصِد، ما هو الإسم الذي سبق كُلّ الأسماء الأخرى؟

Superstição é o nome que os ignorantes dão à sua ignorância.
الخرافات هو الإسم الذي يطلقه الجهلة على جهلهم

Gazal é o nome que deram a um dos assassinos mais perigosos do mundo, ninguém o identificou, portanto não fazemos ideia de onde ele é, como é que ele é.
جزال هو الإسم الذي يطلقونه على أكثر القتلة خطورة ووحشية لذا لا نعرف بالظبط من هو .. ولا من أين ..

Pegamos no nome do animal de estimação em criança e a rua em que crescemos e voilà, é o nome que usaríamos se fôssemos uma estrela porno.
تأخذ اسم حيوان طفولتك الأليف والشارع الذي نشأت به، وها هو. هذا الإسم الذي ستحمله إذا كنت نجم دعارة.

que nome te deram os teus pais?
ما الإسم الذي لقبك به أبوك وأمك؟

o nome que consta é Frederic. Para onde foi transferida?
الإسم الذي أمامي هنا هو فريدريك إلي أين تم نقلك ؟

Foi o nome que me disseste antes?
ناتاشا, هل هذا هو الإسم الذي قلتيه من قبل؟

Creio que o nome que usou quando ajudou a convocar-me foi...
اعتقدتُ ان الإسم الذي إستخدمتهِ ...عندما ساعدتِ في إستدعائي كانَ

o nome que será escrito no edifício será o seu, não o do seu pai.
الإسم الذي سيكتب على المبنى هو اسمك ليس اسم والدك

o nome que descobriu no bloco de notas do Sr. Ling.
"الإسم الذي اكتشفته في مفكرة السيد "لينغ

o nome que ele deu na Legião quando se alistou.
الإسم الذي أعطاه عندما انضم للجيش

o nome que tínhamos na altura era Sonya Moreta.
" الإسم الذي تلقيناه وقتها كان " سونيا موريتا

Qual era o nome que ele disse em Inglês?
ما الإسم الذي قاله، بالإنجليزية؟

Era o nome que usava na Jordânia.
كان ذلك هو الإسم الذي استعمله في اليمن

o nome que a repórter disse.
الإسم الذي ذكرته المراسلة هل سمعت الإسم الذي ذكرته؟ - - لا

Alba era o nome que eu ia pôr à minha filha.
ألبا هو الإسم الذي كنت سأطلقه على أبنتي

Este é o nome que um de vocês deram
هذا هو الإسم الذي اخترعه شخص منكم

- É o nome que o pai dá ao carro.
إنه الإسم الذي يطلقه أبي على السيارة

Era o nome que gostavas de ter quando eras pequena?
أهذا الإسم الذي كان يروق لك في صغرك؟

Sim, certo, o homem que os encomendou, o nome que deixou na factura era Dr. Spencer Reid.
ان الرجل الذي طلبهم ان الإسم الذي تركه كان "د.سبينسر رايد"َ

que nome é que acabaste de escrever?
ما كان ذلك الإسم الذي كتبتيه للتوّ ؟