"الإشارة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sinal do
• sinal da
• sinal de
• do sinal

Quando descobres tudo isto, vês o sinal do teu companheiro e entras em ação.
عندما تكتشف هذا كله سترى الإشارة من شريكك، وتسارع في العمل.

Alguém nos ligou do telefone dele... e ainda não há sinal do mendigo que vive naquela barraca.
شخص ما يتصل بنا على هذا الهاتف الإشارة من الشخص التي يعيش في الكوخ

Os sensores lêm o sinal do meu comando remoto para controlar o teu corpo.
المحسّسات ستقرأ الإشارة من جهازي عن بعد للسيطرة على جسمك

Perdemos o sinal da câmara durante uns instantes, mas depois...
لقد فقدنا الإشارة من آلة التّصوير لبضع دقائق ثمّ...

As antenas captam o sinal da cápsula.
المجسات تلتقط الإشارة من الحبة

Este sinal de Terça às 06. 30.
هذه الإشارة من الـ06: 30 بيوم الثلاثاء :

O Batou e o Ishikawa procuram a origem do sinal no carro deles.
باتو وإيشكاوا يتتبّعان مصدر الإشارة من سيّارتهما.

Ele está a limpar o sinal do telemóvel com um dispositivo de interferências.
حسنٌ؟ إنّه يُزيل الإشارة من هاتفه عن طريق جهاز تشويشٍ.

O sinal do dispositivo é emitido de três torres de telemóvel diferentes.
الإشارة من الجهاز ترتد من ثلاثة أبراج هواتف نقالة.

Tenho de actualizar o software na minha antena sem-fios, para apanhar o sinal do avião, então, alguém tem de me levar até lá.
سأحتاج لترقية برنامجي الهوائي اللاسلكي لإلتقاط الإشارة من الطائرة، لذا يجب على شخص أن يقود بي إلى هُناك.

Walt, lembras-te quando tentaste mexer no sinal do Pentágono e eles destruíram o arranha-céu?
والت أتتذكر عندما حاولت تعطيل الإشارة من مكتب وزارة الدفاع ودمروه بشدة

Agora, há alguma maneira de reverter o sinal do localizador do Maserati?
الآن، هل هناك أي طريقة لعكس الإشارة من جهاز التتبع على المازيراتي؟

Perdemos o sinal do telemóvel.
لقد فقدنا للتو الإشارة من الهاتف.

Perdemos o sinal do sonar quando fomos atacados.
-لقد فقدنا الإشارة من السونار حينما هوجمنا ..

Seguimos o sinal do chip dela.
لقد تتبعنا الإشارة من شريحتها الطبية

O Dominic quer o sinal do East River ao Hudson.
(دومينيك) يُريد الإشارة من النهر الشرقي إلى نهر (هدسون).

O sinal da câmara, que é montada nas armações, vai directamente para um chip que por sua vez foi implantado no córtex visual no cérebro.
الإشارة من الكاميرا المثبتة على النظارة... تذهب مباشرةً إلى الرقاقة المزروعة في القشرة البصرية للدماغ

Perdi o sinal da estação de controlo.
فقدنا الإشارة من محطة المراقبة

O Castelo de Sant'Angelo fica suficientemente próximo, para que o sinal da câmara sem fios, chegasse ao Vaticano.
كاستل سانت أنجلو. إنها قريبة بما يكفي لتكون الإشارة من آلة التصوير...

Foi longa o suficiente, mas ele está a usar sinal de duas torres diferentes.
لقد كان على الخطِّ لمدّةٍ كافيةٍ، لكنّه يبعث الإشارة من أبراجٍ عشوائيّة.

Parece que estava a tentar proteger o ponto de retransmissão do sinal de rádio.
يبدو أنّه كان يُحاول حماية إعادة بثّ الإشارة من إرسال الراديو.