| Estas distracções alimentam o monstro conhecido como gratificação instantânea. | Open Subtitles | تلك الإلهاءات تغذي الوحش المتزايد المعروف بـ "الإشباع الفوري". |
| (Risos) Nos EUA intitulou-se "Our Final Hour" porque os americanos gostam de gratificação instantânea. | TED | (ضحك) وعنوانه في أمريكا "أور فاينال أور" (ساعتنا الأخيرة) لأن الأمريكيين يحبون الإشباع الفوري للاحتياجات |
| gratificação instantânea para o palato americano. | Open Subtitles | الإشباع الفوري للزوق الأمريكي |
| Para usar uma expressão de Carrie Fisher — que está nessa biografia, que vou lançar: "Nestes dias até a gratificação instantânea demora demasiado tempo". (Risos) Se pensarmos em fazer as coisas mais rápido, o que fazemos? | TED | سوف استعير عبارة من كاري فيشر ، الذي هي -- و هي موجودة في سيرتي الذاتية هناك ، أني فقط أذكرها مرة أخرى -- "في هذه الأيام حتى الإشباع الفوري يستغرق وقتا أكثر من اللازم" و إذا تفكرون في كيفية محاولتنا لجعل الأمور أفضل ، فماذا علينا أن نفعل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 