"الإشعاعى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• radiação
• radioactivo
• radioactividade

Do lado de fora testou positivo à radiação.
ومن الخارج كانت نتيجة إختبار النشاط الإشعاعى إيجابية

Mas têm uma hipótese de sobreviver ao dia dando o vosso cartão a outro jogador e sobrevivendo à Eliminação por radiação.
لكن لديك فرصة لتحيا هذا اليوم بإعطاء بطاقتك للاعب آخر و النجاة من الإستبعاد الإشعاعى

Era uma maneira de proteger da radiação.
وهذا كان طريقه لحمايه العملاء من التسمم الإشعاعى

75 crianças estão moribundas ou já morreram por envenenamento radioactivo, em resultado de um acidente numa central nuclear.
خمس و سبعون طفل ماتوا إما يحتضرون للتسمم الإشعاعى نتيجة لحادث تسرب فى مركز الطاقة النووية

O meu trabalho deu-me conhecimentos ímpares sobre a radioactividade, mas não sem custos, como vê.
عملى أعطانى معرفة فريدة من النشاط الإشعاعى

Embora a radiação tenha reduzido os tumores, as hipóteses de sobrevivência permanecem abaixo dos 10%.
على الرغم من أن العلاج الإشعاعى قد قلّص الورم. إلا أن فرص نجاتى تبقى أقل من 10 بالمائة.

Eles resolvem-te isso com radiação.
سننزع عنك هذا الشئ بالعلاج الإشعاعى.

O envenenamento por radiação é real.
التسمم الإشعاعى هو واقع

Descobrimos o rasto de radiação da nave de abastecimento, tal como a prisioneira Cylon tinha dito.
(لقد وجدنا الأثر الإشعاعى على سفينة (التيليوم مثلما قالت سجينة السيلونز بالتحديد

A radiação da nave está a diminuir.
الاثر الإشعاعى للسفن يتناقص

Este é o núcleo radioactivo de onde vem a energia nuclear, para que vocês possam ligar os vossos jogos Pac-Man.
هذ هو الجزء الإشعاعى النشاط حيثما تخرج الطاقة النووية لذا, يمكنكم جميعاً تشغيل الآتكم الكهربية

Entre 1945 e 1962 os E.U.A. realizaram 331 testes nucleares na atmosfera. Ainda hoje o governo ainda nega os efeitos genéticos causados pela radioactividade...
فيما بين عامى 1945و1962أجرت الولايات المتحده الامريكيه 331إختبار نوى جوى،وحتى اليوم مازالت الحكومه ترفض الإعتراف بالتأثيرات الجينيه التى أحدثها الغبار الإشعاعى

Até que alguém percebeu que a radioactividade era um problema.
...حتى اكتشف أحدهم أن النشاط الإشعاعى ضار