"الإضافيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• extra
• extras

Se estiveres disposto a fazer algumas tarefas extra, eu pago-te $10.
$إذا كُنت ترغب بالأعمال الإضافيّة القليلة ، سأدفع لك 10

Leva a ordem de horas extra e dá o máximo no teu caso.
إستخدمي الساعات الإضافيّة في العمل على قضيّتك

Bem, sim, queimei um pouco da minha libido extra a caminho do trabalho, Docinho.
حسناً، نعم، كنتُ أحرق القليل من رغبتي الإضافيّة بطريقي للعمل، البازلاء العطرة

Peço desculpas pela segurança extra, mas, como deves saber, há muita gente que gostaria de pôr as mãos nisto.
آسفة بشأن الحماية الإضافيّة ولكنّي متأكّدة أنّكَ تدرك... أنّ هنالك الكثيرين ممّن يودّون وضع أيديهم على هذه

Sim, no Outono. E precisava desses três meses extras para me preparar.
واحتجت تلك الثلاثة أشهر الإضافيّة لأستعدّ.

Sim, é um pouco fora do comum, e os acessórios extra ajudam-me a competir.
أجل، خارج بعض الشيء عن الطريق المألوف، لذا اللمسات الإضافيّة ساعدتني على المنافسة

Sei que tens aqui uns comprimidos extra.
أعلمُ أنّ لديك بعض المنشّطات الإضافيّة هنا.

Vou cancelar o recolher obrigatório e as patrulhas extra. Não posso dizer que aprove os teus métodos.
سألغي حظر التجوال والدوريات الإضافيّة لكنّي لا يمكنني القول أنّي أستحسن أساليبكَ

Muito bem, vamos dar uma olhada ao quarto extra.
دعنا نُلقي نظرة على غرفة النوم الإضافيّة.

E, se entrarmos no sistema de energia, podemos descobrir onde consegue energia extra.
وإن أمكننا الولوج يدويًّا لشبكة كهرباء المدينة فربّما نتمكّن من اقتفاء نقطة حصولة على طاقته الإضافيّة.

Exigimos que devolva as nossas horas extra.
نطالبك بإرجاع ساعاتنا الإضافيّة

São suaves e sem acolchoados extra.
تعلمين، إنّها تعطيك النعومة دون... الحشوة الإضافيّة

E ainda querias que acarretasse com responsabilidades extra, e eu...
ثمّ أردتِني أن أتحمّل هذه المسئوليّة الإضافيّة...

Ele consumiu algumas gotas ocasionalmente para não dissecar, e à medida que ele morria à fome, eu ficava mais forte devido ao sangue extra.
"بينما احتفظ ببضع قطرات هنا وهناك لكيّ لا يجفّ" "وبينما يجوّع نفسه زدت قوّةً بجرعة الدم الإضافيّة كما قال"

- E daí as horas extra.
-لذلك مُنِحت السّاعات الإضافيّة

É só um medicamento extra.
إنّها بعضُ الأدويةِ الإضافيّة

Roubaste o carro extra.
لقد سرقتِ السيارة الإضافيّة

Acolchoado extra!
تلكَ الحشوة الإضافيّة!

Como uma emoção extra. A sério?
-كالعاطفة الإضافيّة

Não te esqueças de os pores nas horas extras.
حسناً ، فتأكّد إذن أن تضعها ضمن ساعات العمل الإضافيّة