"الإطفائية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quartel
• bombeira
• bombeiros
• CBM

Quando estive no quartel, vi que todos os tanques de ar tinham válvulas na base, como este.
عندما كنت في الإطفائية كل خزانات الهواء مركبة من الصمامات السفلية مثل هذه

Ias sempre até ao quartel com o almoço, então, estou a retornar o favor, se tiveres tempo.
دائماً تزورين الإطفائية عند العشاء وأنا أرد الجميل إن كان لديك وقت

Tudo o que sei é que esta bombeira da Brigada 17 não conseguia remover alguns escombros do parceiro e os dois quase morreram.
أن تلك الإطفائية بالمحطة 17 لم تستطع جسدياً رفع حطام عن زميلها و قد أوشكا على الموت

- Não o quero incomodar, mas disse que me deixaria sair mais cedo amanhã já que o exame para bombeira é amanhã.
لا أريد أن أزعجك ولكنك قلت تحققي من الانباء صباح الغد بما أن إختبار الإطفائية يوم غد

Neste momento, os bombeiros e a Polícia estão completamente assoberbados.
خدمات الإطفائية وقوات الشرطة مشغوله تماماً حالياً جراء الحدث

Temos o prazer de receber duas visitas dos bombeiros novamente.
لدينا شرف إستضافة بعض زوار الإطفائية ثانيةً

Quero progredir o mais possível no CBM, e quanto mais aprender sobre diferentes tarefas e responsabilidades...
سأمضي بأبعد ما يمكن في الإطفائية ويبدو بأني بقدر ما أعرف أكثر عن الأدوار والمسؤوليات المختلفة

Assim que sairmos daqui, vou levar-te ao quartel, para andares no camião, o que achas?
بمجرد أن نخرج من هنا سأصحبك إلى مركز الإطفائية وسنخرج في جوله على الشاحنه مارأيك بهذا؟

Procuro Patrick Sullivan, no quartel disseram que estaria aqui.
-أبحث عن باتريك سولوفان -أخبروني في محطة الإطفائية أنه قد يكون هنا

Preciso de um paramédico em frente ao nosso quartel.
هذا 81 أحتاج إسعاف مقابل الإطفائية

Acho que é melhor que ser baleado no quartel.
هذا أفضل من القتل في الإطفائية

Um tipo do gangue apanhou-me a sair do quartel.
رجل من عصابتي شاهدني أخرج من الإطفائية

- Parabéns, bombeira.
مبروك أيّتها الإطفائية

O único problema é que o convidei para vir cá, ao corpo de bombeiros para resolver tudo.
الحصان الوحيد الذي دعوته إلى هنا إلى الإطفائية اليوم لتحسين الأمور

Queria que eu entrasse com ele nos negócios como o meu irmão Larry, mas fiz a prova para os bombeiros.
أراد مني ملاحقته في العمل مثل أخي بدل ذلك أخذت إمتحان الإطفائية

Levou duas horas aos bombeiros para cortar aquela porta.
تطلب من إنقاذ الإطفائية ساعتين للأختراق عبر هذا الباب

Trabalhamos juntas após a formação, até o CBM decidir que devíamos ficar separadas.
أجل عملنا معاً عدة أشهر بعد التدريب قبل الإطفائية قررنا أن علينا الإنفصال

Batam palmas, para o Tenente do CBM, Matthew Casey.
صفقوا معاً " لضابط الإطفائية الملازم " ماثيو كيسي

CBM está colocar um bombeiro na vaga do Jimmy.
" الإطفائية تضع شخص مكان " جيمي