"الإطفائيين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• bombeiros

Devias fazer um buraco no tecto e pôr um tubo de bombeiros.
أعتقد أننا كان يجب أن نصنع ثقباً في أرضية حجرتك ونضع به عمود الإطفائيين

"Estava a levar bombeiros pelo elevador até ao 24º andar," "para nos colocarmos em posição para evacuarmos trabalhadores."
أخذت الإطفائيين فى المصعد إلى الدور الـ 24 لإخلاء العاملين

E este material é utilizado exclusivamente em faixas reflectoras de uniformes de bombeiros.
وتستعمل حصرياً في الزخارف العاكسة في بدلات الإطفائيين

Ela é a principal causa de morte entre bombeiros em atividade.
إن القاتل رقم واحد للميتات أثناء أداء الواجب عند الإطفائيين هو مرض القلب.

Última ronda. Os bombeiros estão a ganhar por 5 a 3.
نحن بنهاية الدقيقة التاسعة، وفريق الإطفائيين يتقدم بـ 5 مقابل 3

Para vários bombeiros gordos fazerem piadas sobre o meu rosto?
تعال للداخل؟ كي يقوم مجموعة من الإطفائيين البدناء بعمل النكات عن وجهي؟

Na próxima vez, não estaciones na vaga dos bombeiros seu palerma.
في المرة التالية لا تركن سيارتك على رصيف الإطفائيين أيها السافل

Porque é que os bombeiros não estão a apagar os fogos?
لمَ لا يأتي الإطفائيين لإخماد هذه النيران؟ أرأيتها تتحطم؟

E nomeiam esses treinos com nomes de tipos aleatórios? Na verdade, os TDD são heróis e são nomeados como bombeiros, soldados, polícias, heróis mortos no cumprimento do dever.
لا، التسمية جاءت بعد مقتل الإطفائيين الجنود، الشرطة، الأبطال أثناء الخدمة

Sempre disse que faria esta campanha com assuntos que afectam os bombeiros.
لقد قلت دوماً بأنني سأدير هذه الحمله على القضايا التي تؤثر على الإطفائيين

Uma cambada de bombeiros durões a evitar emoções reais a todo o custo.
مجموعة من الإطفائيين المطبقين للقواعد والأنظمة يتجنبون المشاعر الحقيقية مهما كلّف الثمن

Coordena a evacuação com a Polícia e os bombeiros.
نظمي عملية الإخلاء مع شرطة هاواي و الإطفائيين حسناً.

É melhor apressares-te, rapaz. Se os bombeiros chegarem antes de saírem, acabou.
من الأفضل أن تُسرع يا فتى، لو وصل الإطفائيين إلى هُناك قبل خروجكما، فتلك هي النهاية.

Quatro grupos de bombeiros ficaram presos num incêndio.
أربعة فرق من الإطفائيين علقوا في إطفاء حرائق الغابات شرق المدينة

Uma família de bombeiros que bebem testosterona de manhã?
عائلة من الإطفائيين الذين يشربون هرمون الذكورة على وجبة الإفطار ؟

Sim, senhor. A maioria dos bombeiros tem outra função.
كما تعلم معظم الإطفائيين لديهم أعمال أخرى خارج العمل

Mantém-me em forma e conheço montes de bombeiros.
تبقيني وفي وضع جيد، وتجعلني أقابل الكثير من الإطفائيين

- Óptimo. Apenas quero avisar-te, que um dos novos bombeiros vindos do 33...
حسنٌ، أريد أن أعلمك أن أحد الإطفائيين ...الجدد القادمين من المحطة 33

Há um perfil psicológico bem estabelecido para bombeiros incendiários e o Hadley encaixa-se totalmente.
هناك أوصاف نفسية مؤسسة جيداً لحرائق الإطفائيين و " هادلي " يلائم نقطة الإنطلاق

Benny, descreveste metade dos bombeiros, a ti inclusive.
بيني " أنت تتحدث عن " نصف الإطفائيين الذي أعرفهم بما فيهم أنت