| De certeza que pode ser explicado e aposto que aquela sala não tem nada a ver com fantasmas nem com demónios. | Open Subtitles | مُتأكّدة أنّه يمكن تفسير كلّ شيء وأراهنك أنّ غرفة الجلوس ليس لها علاقة على الإطلاق مع الأشباح أو الشياطين. |
| o que pergunto é se existem memorandos relativos a problemas ocorridos com anéis de vedação nos lançamentos em baixas temperaturas. | Open Subtitles | أعتقد أني أتساءل ما إذا كانت المذكرات موجودة المتعلقة بمشاكل الإطلاق مع الحلقات الدائرية في درجات حرارة باردة |
| Lançou uma colónia na zona finaceira e agendou-a com a passagem da chuva de meteoros, para que pensássemos em extra-terrestres. | Open Subtitles | واطلقت مُستعمرة منها في المنطقة الماليه وزامنت وقت الإطلاق مع مرور شظية نيزكيه حتى يُفكر الناس في الفضائيين |
| Pior de tudo, com um homem que ele pensa tratar-se de um agente do governo. | Open Subtitles | وأسوأ شىء على الإطلاق , مع رجل يعتقد انة عميل للحكومة |
| E se alguma vez tiveres hipóteses com alguém, é com ela. | Open Subtitles | وإذا كنت ستحصل على فرصه على الإطلاق مع أى أحد من المحتمل أنها هذه |
| Sabes, é incrível que até conseguisse falar, com a circuncisão ainda a curar. | Open Subtitles | من المذهل أنني أتكلم على الإطلاق مع أن الختان في طور الشفاء |
| A impulsão do lançamento, combinada com a vibração lateral simultânea, liquefez os cubos e criou um desequilíbrio na carga. | Open Subtitles | دفع الإطلاق مع الأهتزاز الأفقيفيوقتِواحد.. أسال المكعبات وخلق عدم توازن بالحمولة |
| Isso não bate certo com as coisas que contaste sobre o Andy. | Open Subtitles | لعمليات إجرامية له تتعارض مع ملكهم. هذا لا تتبع على الإطلاق مع ما لقد قال لي عن اندي. |
| Nunca trabalhei tanto tempo com ninguém! | Open Subtitles | تلك أطول مدة عملتها على الإطلاق مع أي شخص! |
| Não me sinto nada bem com tudo isso... para que saiba. | Open Subtitles | أنا لست مرتاحاً على الإطلاق مع هذا. |
| O Patrick Hickey e o Tom Dobbins nunca trabalharam para nós, e não tiveram nenhum envolvimento com qualquer cliente ou parceiro nosso. | Open Subtitles | (باتريك هيكي) و(توم دوبنز) لم يعملا لحسابنا قطّ، لا علاقة لهم على الإطلاق مع أي من زبنائنا أو شركائنا. |
| - A última vez que vimos o Adama, ele estava encurralado numa câmara de vácuo com o Coronel Tigh. | Open Subtitles | (كان محصوراً بمنفذ الإطلاق مع الكولونيل (تاي |
| No local de lançamento com toda a gente. | Open Subtitles | في موقع الإطلاق مع الآخرين |
| Verificaste o sistema de ativação com o Dr. Aziz? | Open Subtitles | -{\pos(192,230)}(لقد اختبرت جهاز الإطلاق مع د. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 