"الإعتداءات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ataques
• agressões
• assaltos
• agressão

Ele já percebeu que os ataques vêm de dentro.
هو يعلم أن هذه الإعتداءات مصدرها من الداخل.

Sim, ainda mais agora que sabemos que era a Tríade do Mal que estava por trás de todos aqueles ataques.
أجل، خاصةً بعد معرفتنا أنَّ شيطان المثلثات، وراء كل هذه الإعتداءات

Admira-me que o Daily Prophet não tenha feito uma reportagem sobre todos estes ataques.
تعرفان، تفاجأت لأن صحيفة المتنبئ اليومية لم تورد تقريرا عن هذه الإعتداءات كلها

- Criminosos na zona de Denver com passado em lares de acolhimento, historial de agressões e assaltos.
إذا المجرمين من منطقة دنفر مع وجودهم سابقا بمركز رعاية مما يدعم الإعتداءات وعمليات السطو

Este não é um cenário improvável porque 90% das agressões sexuais são praticadas por agressores reincidentes.
وهذا احتمال وارد، لأن تسعين في المئة من الإعتداءات الجنسية يرتكبها معتدون يكررون فعلتهم.

Às vezes, esta agressão tornava-se muito grave e, na verdade, morreram baleias em cativeiro devido a essa agressão.
شعور بالحُرية ♪ أحياناً هذه الإعتداءات تُصبح أكثر شدّة.. و فى الحقيقة، الحيتان ماتت فى الأسر بسبب هذه الإعتداءات.

...prometem ataques a juízes e advogados que processaram os Anarquistas.
الإعتداءات على القضاة والمحامين القائمون علي محاكمة الفوضويون

Especialistas em bombas, assaltos directos e utilização de mulheres para fazerem ataques sem serem detectadas.
تتخصص في التفجيرات، و الإعتداءات المباشرة و تستخدم النساء لتعزيز الهجمات بعدم الكشف عنهم.

Alegam fazer a nossa defesa contra presenças sobrenaturais e cobrem os violentos ataques feitos pelos seus filhos.
ثم يتستّران على الإعتداءات الضارية التي تمّت من قبل طفلاهما

Estou muito perto de descobrir, quem está por detrás desses ataques.
إسمع,أنا قريب جدا لمعرفة من وراء تلك الإعتداءات.

Analisei os dados de ataques à volta dos vulcões.
لقد طابقت كل المعلومات التي بحوزتنا بحوادث الإعتداءات بالقرب من مواقع البراكين.

Tecnologia de segurança após tecnologia de segurança continuam a conceber a protecção de dados em termos de ameaças e ataques, mantendo-me fechada em tipos de relações realmente rígidos.
تقنية أمنية تلو الأخرى تستمر في تصميم نظام حماية للبيانات متعلق بالتهديدات و الإعتداءات, تبقيني رهينة أنواع جامدة من العلاقات.

Um carro igual ao seu e com placa semelhante esteve envolvido numa série de ataques sexuais ontem.
حسناً انظري سيارة مطابقة لسيارتكِ في الشكل والطراز بنفس لوحة الأرقام متورِّطة في سلسلة من الإعتداءات الجنسية الليلة الماضية

...dos ataques sexuais na universidade. Mas provavelmente vai se safar, e não é por falta de provas.
...في الإعتداءات الجنسية بالجامعة و لكنه على الأرجح يمشي

Sabiam que estes ataques estão a acontecer por todo o país?
على سبيل المثال، هل تعلمان أن هذه الإعتداءات... كانت تقع في كل أنحاء البلاد؟

Na verdade, apenas 6% das agressões denunciadas à polícia acabam com o agressor a passar apenas um dia na prisão.
في الواقع، ستة في المئة فقط من الإعتداءات والتي يتم إبلاغ الشرطة عنها تنتهي بقضاء المعتدي ليوم واحد فقط في السجن.

Podíamos prevenir 59% das agressões sexuais apenas parando mais cedo os agressores reincidentes.
لكان باستطاعتنا منع ما يقارب ٥٩ في المئة من الإعتداءات الجنسية فقط من خلال إيقاف المعتدين المكررين لفعلتهم في وقت أبكر.

agressões múltiplas, bebedeiras e desordens, aborrecio...
الإعتداءات المتعدّدة، السكران والغير مرتّب، السياقة تحت تأثير الكحول...

Por que não vêem violações, assaltos, suicídios?
اذا لماذا لا يستطيعون يرون الاغتصاب، أو الإعتداءات أو الإنتحار؟

E no último ano, dediquei-me à reforma das leis sobre agressão sexual.
كما كرسّتُ نفسي خلال العام المنصرم لبرامج تقويم الإعتداءات الجنسية