"الإعتداء الجنسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• agressão sexual
• abuso sexual
• violação
• ataque sexual

Encontramos tecido nos dentes e sémen no kit de agressão sexual.
وجدنا أنسجة في أسنانها وسائل منوي في مسحة الإعتداء الجنسي

Sabemos que as três primeiras vítimas estão directamente ligadas à agressão sexual em 19 de julho de 1988.
إذن نعرف أن أول 3 ضحايا كانوا مرتبطين مباشرة بحادثة الإعتداء الجنسي في 18 يوليو 1988

Sabemos que não há nenhuma prova de roubo ou agressão sexual.
نعرف انه لا يوجد دليل على السرقة أو الإعتداء الجنسي

Edward Nelson, está preso por abuso sexual e pelo homicídio de Charlie Sanders.
إدوارد نيلسون أنت رهن الإعتقال بتهمة الإعتداء الجنسي و جريمة قتل تشارلي ساندرز

Corpos nus e embrulhados costumam indicar um enterro cuidadoso. Ou, claro, abuso sexual. Sabe?
الأجساد العارية الملفوفة تدل على الدفن بعناية أو بالطبع على الإعتداء الجنسي

O teste de violação realizado acusou presença de sémen.
فحص الإعتداء الجنسي خرج إيجابي بالسائل المنوي

Parece ser um ataque sexual.
يُشاهدُ مثل الإعتداء الجنسي.

Se são uma mulher que não é transgénero, mas conhecem a dor do isolamento, da agressão sexual, procurem apoio.
إذا كنت امرأة ليست متحولة جنسيًا ولكن تعرفين ألم الوحدة، ألم الإعتداء الجنسي.. فمدي يد العون.

E esses podem ir facilmente, da agressão sexual ao homicídio.
و مختلسي النظر هؤلاء ينتقلون .من الإعتداء الجنسي للقتل بسهولة

Vê se há alguma com agressão sexual.
وأنظر لو كان لأيّ منهم تاريخ في الإعتداء الجنسي.

Se há alguma ligação com o antigo caso, não vai haver evidências de agressão sexual.
مع ذلك,لو أن هناك صلة للقضية القديمة فلا يوجد دليل على الإعتداء الجنسي

Vamos falar sobre o projecto-lei de agressão sexual, que está agora no Congresso.
لنتحدث عن مشروع قرار الإعتداء الجنسي المطروح على الكونغرس الآن.

Não é isso. O Projecto-Lei sobre a agressão sexual. Não irá a votação.
ليس ذلك، قانون الإعتداء الجنسي لن يتم التصويت عليه.

Ela desistiu do projecto-lei sobre a agressão sexual, para reduzir a pressão em cima de nós.
لقد تخلت عن مشروع قرار الإعتداء الجنسي لتخفف الضغط علينا.

Achei que estava aqui para falar do Projecto-Lei sobre a agressão sexual.
ظننت أنني هُنا لمناقشة مشروع قرار الإعتداء الجنسي.

Não havia evidências de agressão, sexual ou de outro tipo.
لم يكن هناك أي دليل على الإعتداء الجنسي أو غيره

Não há sinal de abuso sexual.
ولا توجد أيّ علامة على الإعتداء الجنسي أيضاً.

As primeiras alegações de abuso sexual apareceram no seu perfil, mas isso era pura especulação.
أول الإدعاءات بشأن الإعتداء الجنسي جاء في ملفك لكن ذلك كان مجرد تخمين.

Olhem atentamente para as vítimas recentes de abuso sexual onde as acusações foram arquivadas porque o acusado era rico ou bem relacionado.
انظروا بتمعن لضحايا الإعتداء الجنسي الحديثة حيث لمْ يرفع بها إتهامات لأن المتهم ثري أو ذو معارف.

É o "stress" traumático — como o combate ativo ou os desastres naturais ou a violência comunitária ou o abuso sexual — que causa a perturbação de "stress" pós-traumático. Nem toda a gente exposta ao "stress" desenvolve uma perturbação de humor.
صحيح؟ إنه توتر الصدمة مثل القتال النشط أو الكوارث الطبيعية أو العنف الأهلي أو الإعتداء الجنسي وهو ما يسبب اضطراب ما بعد الصدمة، وليس كل من يتعرض للتوتر يتطور معه الأمر لاضطراب المزاج.

Vou-lhe fazer o teste de violação e mandá-lo à Natália.
" سأجمع مسحة الإعتداء الجنسي وأعطها لـ " ناتاليا