"الإعتذار لها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pedir

Então, se vocês os dois se reconciliarem, vou ter que lhe pedir desculpas.
لذا إن تصالحتما، فسيتوجب عليّ الإعتذار لها

Eu sei que não mereço, mas queria pedir desculpa.
أعلم أنّي لا أستحق ذلك ولكنّي أتمنى لو بإمكاني الإعتذار لها

Gostaria de lhe pedir desculpa,
أتمنى لو أستطيع الإعتذار لها

Não, é porque a Cuddy significa mesmo algo para ti, o que torna muito mais difícil de pedir desculpa.
لا، بل لأنّ (كادي) في الواقع تعني لكَ شيئاً ممّا يجعل الإعتذار لها أكثر صعوبة

Tens que lhe pedir desculpa...
. يتوبجب عَليك الإعتذار لها ...

A minha filha Fanta, aquela a que vais pedir desculpas.
إبنتي (فانتا) التي كنت تنوي ... الإعتذار لها