| Acontece que este disfarce é uma forma de Protesto. | Open Subtitles | يُفترَض بهذا الثوب أن يُعبّر عن الإعتراض لمبدئهم |
| Protesto mantido. Ordem! Ordem! | Open Subtitles | الإعتراض مقبول إنضباط كان على السجين بعد ذلك أن يتخلص من عائق ثالث |
| Para responder à sua pergunta, o nosso Protesto está por escrito, assinado por membros da Câmara de Representantes, mas por nenhum membro do Senado. | Open Subtitles | للإجابة على سؤالك يا سيدى الرئيس الإعتراض مكتوب وممهور بتوقيع عدد من أعضاء البرلمان ولكن ليس من عضو فى مجلس الشيوخ |
| Topo de gama em procura e intercepção. Cem canais por segundo. | Open Subtitles | أحدث أجهزة البحث و الإعتراض حوالى 100 قناة فى الثانية |
| - Governador, quero protestar. | Open Subtitles | وتأدية أيّ دور ترغبون فيه أيُها الحاكم، أود الإعتراض |
| - Contesto. - Contestação aceite. | Open Subtitles | ــ أعترض يا سيادة القاضي ــ الإعتراض مقبول |
| O seu Protesto foi assinado por algum membro do Senado? | Open Subtitles | تم حرمانهم من حق التصويت فى الإنتخابات الأخيرة هل الإعتراض قد تم توقيعه من عضو من أعضاء مجلس الشيوخ؟ |
| O seu Protesto foi assinado por algum senador? | Open Subtitles | قرروا هذه الإنتخابات هل الإعتراض قد تم توقيعه بواسطة سيناتور؟ |
| O Protesto está por escrito e foi outorgado por um elemento da Câmara e por um senador? | Open Subtitles | هل الإعتراض مكتوب وموقّع بواسطة عضو فى مجلس النواب و سيناتور؟ |
| O Protesto está por escrito e não me interessa que não tenha sido assinado por um senador. | Open Subtitles | إن الإعتراض مكتوب ولا يهمنى إذا لم يكن هكذا ممهورا بتوقيع سيناتور |
| - Não, acho que são ambos claros. Protesto negado. | Open Subtitles | لا, أجد الكلمتين واضحتين للغاية الإعتراض مرفوض |
| Protesto! Intimidador e irrelevante. - Mantido. | Open Subtitles | الكثير من الإعتراض الإلحاح في الأسئلة ، و عدم الإرتباط بالموضوع |
| Protesto negado. | Open Subtitles | الإعتراض مرفوض . أيّتها المحامية ، إستمرّي |
| Eles não assinam o Protesto. | Open Subtitles | للتوقيع على الإعتراض الإتفاقية ستؤجل |
| Protesto indeferido baseado no facto de ser aborrecido. | Open Subtitles | تم إبطال الإعتراض على أساس أنه ممل |
| Vou permitir essa testemunha, Protesto negado. | Open Subtitles | سأسمح بهذه الشاهدة. الإعتراض مرفوض. |
| A intercepção terá lugar dentro de oito minutos. Nada a poderá evitar. | Open Subtitles | الإعتراض سيحدث في خلال ثمان دقائق لا شيء يمكن أن يمنع ذلك |
| O lançamento demora 12 minutos. E a intercepção ocorrerá 52 minutos depois. | Open Subtitles | الإطلاق يستغرق 12 دقيقة وسيكون 52 دقيقة قبل الإعتراض |
| Estou impressionada em como consegues protestar e mostrar clivagem ao mesmo tempo. | Open Subtitles | إنني معجبة بكِ لقدرتكِ على التعبير عن الإعتراض و إظهار جمال صدركِ بنفس الوقت |
| Contesto. | Open Subtitles | [كالينبراننير] الإعتراض. |
| Junta isso à maldita petição - e mais vale suicidar-me. | Open Subtitles | أضف هذا الامر إلى مشكلة قائمة الإعتراض هذا بمثابة عملية إنتحار لنا |
| A objecção não encontra suporte na lei. A testemunha vai responder. | Open Subtitles | .الإعتراض غير مقبول سيدة جوليان الشاهدة ستجيب |
| Conseguimos interceptar o protocolo desse encontro. | Open Subtitles | نحن كنّا قادرون على الإعتراض نظام يجتمع. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 