"الإعتراف الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confissão que
• reconhecimento que

Não é, exactamente, a confissão que esperava?
ليس تماما الإعتراف الذي تنتظرينه؟

A confissão que obtivemos em Espanha foi clara.
كان الإعتراف الذي حصلنا عليه بـ(إيسبانيا) واضحاً.

Não é essa a confissão que quero.
هذا ليس الإعتراف الذي أريده

Quer o reconhecimento que virá com o livro que ele escreverá.
انت طمَاع و نرجسي تريد الإعتراف الذي سيأتي من الكتاب الذي سيكتبه

Recebi o reconhecimento que tanto merecia.
حصلت أخيراً على الإعتراف الذي استحقه..

Mas sabemos que a confissão que forçaste àquela pobre mulher que manténs na Calabrese Importações foi só para confirmar a tua mentira.
لكن أنت وأنا نعلم أن ذلك الإعتراف الذي حصلت عليه بالإكراه من تلك المرأة المسكينة التي كُنت تحتجزها في " كالابريس " للواردات

Director Mace, essa confissão que fez foi inacreditável!
أيها المدير (مايس)، ذلك الإعتراف الذي قمت به كان لا يصدق