| Se te colocar o mapa nas mãos, posso contar contigo? | Open Subtitles | إن جعلتك تنظر للخريطة ، أيمكنني الإعتماد عليك ؟ |
| Se não posso contar contigo para te esforçares, como é que posso contar contigo para os resultados? | Open Subtitles | إذا لم أكن قادرة على الإعتماد على جهدك كيف بإمكاني الإعتماد عليك في النتائج ؟ |
| Posso contar contigo para nunca mais cá apareceres? | Open Subtitles | الآن, هل يمكننى الإعتماد عليك أن لا تاتى هنا مرة أخرى؟ |
| Posso contar consigo para usar a sua e ser justo? | Open Subtitles | هل يمكنني الإعتماد عليك وإستخدام قدرتك لأحكم على هذه القضية بإنصاف؟ |
| Nós vamos buscá-lo ao aeroporto. Obrigado, senhor. O meu Primeiro Sargento disse que podemos contar consigo. | Open Subtitles | أشكرك يا سيدي, الرائد أخبرني ان بإمكاني الإعتماد عليك |
| Estaremos a sorrir lado a lado. Posso confiar em ti? | Open Subtitles | سنكون هنا نضحك سوياً أستطيع الإعتماد عليك ؟ |
| O Brian disse que farias isto, que eu não poderia contar contigo. | Open Subtitles | لقد قال براين أنك هكذا لقد قال بأني لا أستيطع الإعتماد عليك |
| Os rapazes precisam de saber se podem contar contigo. | Open Subtitles | يود الرفاق التأكد أن بوسعهم الإعتماد عليك. |
| Posso contar contigo para a fazeres entender isso? | Open Subtitles | لذا، هل بوسعي الإعتماد عليك لتحدثها بهذا الشأن؟ |
| Sempre pude contar contigo, parceiro. | Open Subtitles | لقد كنتُ قادراً على الإعتماد عليك دوماً يا صاحبي. |
| Da época em que não podia contar contigo. | Open Subtitles | من الوقت الذي لم أستطع فيه الإعتماد عليك. |
| Mas... preciso de saber se ela pode contar contigo. | Open Subtitles | لكن علي أن أعرف إن كانت تستطيع الإعتماد عليك |
| Eu sabia que podia contar contigo. | Open Subtitles | عرفت أنّني أستطيع الإعتماد عليك |
| Sabia que podia contar contigo! | Open Subtitles | كنت أعرف بأنَني أستطيع الإعتماد عليك |
| Ainda bem. Eu sabia que podia contar contigo. | Open Subtitles | جيّد، أعرف بأني أستطيع الإعتماد عليك |
| Eu sabia que podia contar contigo. | Open Subtitles | عرفت بأنه يمكنني الإعتماد عليك |
| - Podemos então contar consigo para o grande lanche de panquecas? | Open Subtitles | إذاً هل نستطيع الإعتماد عليك بتحضير فطور الفطائر المحلاّة الكبير ؟ |
| Sei que sempre posso contar consigo... mas não consigo ficar sem... | Open Subtitles | وأعلم أنني لا يمكن دائماً دائماً الإعتماد عليك لا أستطيع عمل ذلك بدونك |
| Posso contar consigo para limpar a casa até a conseguir vender? | Open Subtitles | هل يمكنني الإعتماد عليك في تنظيف المنزل حتى ابيعه؟ |
| Pensei que podia confiar em ti, especialmente agora. Nunca te perdoarei por isto. | Open Subtitles | ظننت أنه يمكنني الإعتماد عليك لن أسامحك أبداً على ذلك |
| Posso confiar em ti para guardares outro? | Open Subtitles | هل يمكنني الإعتماد عليك لإبْقاء واحد آخرِ؟ |
| O que precisas de saber é que eu contem a um tipo que ele podia confiar em mim... porque tu disseste que eu podia confiar em ti. | Open Subtitles | كل ما عليك أن تعرفه أنني أخبرتُ رجلاً ... أن يعتمد عليّ لأنك أخبرتني أنني أستطيع الإعتماد عليك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 