"الإعتماد عليّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• contar comigo
• confiar em mim

A minha tripulaçao tem de contar comigo e nela própria depois de vocês irem.
طاقمي من الضروري أن يكون قادراً على الإعتماد عليّ وعلى بعضهم البعض بعد أن تذهبوا

Ele percebeu que podia contar comigo. Que eu estava do lado da família.
رأى أنّه يستطيع الإعتماد عليّ بأن أكون مُعيل عائلة

Mas gostava que soubesse que pode contar comigo como aliado.
لكن أردتك فقط أن تعرف بأن بوسعك الإعتماد عليّ كحليف.

- Podes contar comigo, primo.
تعلم أنك يمكنك الإعتماد عليّ يا إبن العم

Podes confiar em mim, Roberta. Tenho tudo pensado.
.(بإمكانكِ الإعتماد عليّ ، يا (روبيرتا سأدبر كل شئ

E se há uma coisa que provei, é que podem contar comigo, para me satisfazer a mim mesmo.
شيء واحد أثبته، بأنكم تستطيعوا الإعتماد عليّ... أن أمتّع نفسيّ.

Mark, eu só espero... que saibas que ainda podes contar comigo.
(مارك)، أتمنى أن تتأكد أنكَ لا زلتَ تستطيع الإعتماد عليّ

Pode contar comigo na Segunda.
يمكنكِ الإعتماد عليّ بيوم الإثنين.

Pode contar comigo, Xerife.
لهذا السبب تحديداً بوسعكِ الإعتماد عليّ - جيّد -

- Podes contar comigo.
ـ يُمكنكِ الإعتماد عليّ

Podes contar comigo. - O que foi?
يمكنك الإعتماد عليّ

Pode contar comigo, Pétra.
, حسناً , يمكنك الإعتماد عليّ "بيترا"

Podes contar comigo. Hyde, os Formans já chegaram.
تستطيع الإعتماد عليّ (هايد) , رجعوا الزوجان (فورمان)

Podes continuar a contar comigo.
" وبوسعه مواصلة الإعتماد عليّ "

- Podes contar comigo.
بإمكانك الإعتماد عليّ.

Tu podes contar comigo.
بإمكانك الإعتماد عليّ.

Mark, só espero que saibas que ainda podes contar comigo.
(مارك)، آملُ أنك تعتقد أنك لا تزال تستطيع الإعتماد عليّ

Podes contar comigo a cem por cento, sabes isso.
يمكنك الإعتماد عليّ 100%، كما تعلم.

- Podes sempre contar comigo.
بإمكانك دائماً الإعتماد عليّ

Pode contar comigo.
ـ يُمكنكِ الإعتماد عليّ

- Podes confiar em mim. - Isso mesmo.
يمكنك الإعتماد عليّ - آمل ذلك -