| Tens de elaborar um programa para raparigas na preparatória que as encaminhe academicamente para as ciências duras. | Open Subtitles | يجب أن تصمم برنامجا واسع النطاق يستهدف الفتيات بالمدرسة الإعدادية و يضعهم على طريق جامعي |
| Aparentemente, eles foram colegas na preparatória. | Open Subtitles | يبدو أنهما كانا يذهبان للمدرسة الإعدادية معاً |
| Realmente pareceram muito à vontade na sessão de preparação. Achas que... | Open Subtitles | لقد كانا مرتاحين من بعضهم في الورشة الإعدادية |
| O nosso assassino pode ter usado a lidocaína para anestesiar o tecido, para o preparar para a injecção de silicone. | Open Subtitles | لدينا القاتل يمكن أن تستخدم يدوكائين لتخدير الأنسجة، و الإعدادية لها لحقن السيليكون. |
| No liceu e no secundário só tinha notas máximas e fui a melhor finalista do meu curso. | TED | في الإعدادية والثانوية كانت درجاتي تامة وتصدرت المرتبة الأولى في سنة التخرج |
| Recordo-me quando um sujeito veio à nossa escola secundária. aliás, foi no ensino básico, eu andava no sexto ano. | TED | أتذكر عندما أتى شخص إلى مدرستي الثانوية, لا لقد.. لقد كانت الإعدادية في الحقيقة, لقد كنت في الصف السادس. |
| Inteligente o suficiente para manter uns 3.45 pontos de graduação na melhor liceu preparatório da cidade. | Open Subtitles | الذكية بما فيه الكفاية للحفاظ على 3.45 برنامج العمل العالمي في أفضل المدارس الإعدادية في المدينة. |
| Estudei Medicina seis anos. | Open Subtitles | نعم , ذهبتُ إلى المدرسة الإعدادية لمدة ستّ سَنَوات |
| Mas apanhaste um homicídio numa escola preparatória de elite onde bacharéis contribuem com metade dos fundos da campanha do presidente da câmara. | Open Subtitles | ولكن ألقي القبض عليك جريمة قتل في مدرسة الإعدادية النخبة الذي يساهم نصف أموال الحملة رئيس البلدية الخريجين. |
| Entretanto, o presidente quer-te concentrado no homicídio da escola preparatória. | Open Subtitles | وفي الوقت نفسه، رئيس بلدية يريد منك تركز على القتل المدرسة الإعدادية. أسرع نتمكن من حلها، |
| Mude de cidade, encontre um bom apartamento próximo de outra instituição escolar preparatória. | Open Subtitles | تخطي المدينة، والعثور على شقة جميلة قرب مدرسة أخرى الإعدادية ايفي ليج. |
| Há muita preparação que adiámos para que pudesse resolver o problema do Mr. | Open Subtitles | ولا يزال هناك الكثير من الإعدادية التي دفعنا حتى تتمكن من التركيز على الحصول على السيد غاتوود تصل |
| Trent partiu para alguma escola de preparação de língua francesa Para o sul. | Open Subtitles | ذهبت بعيدا لبعض ترينت الناطقة بالفرنسية الإعدادية في المدارس... ... جنوب لأسفل. |
| Peçam ao Doc para preparar o Heliporto 1 para triagem. | Open Subtitles | هل لديك قفص الاتهام الإعدادية الحلو خليج 1 عن الفرز. |
| Não são desculpas válidas para não fazer a coisa certa pelos nossos filhos, que é começar as aulas do 3.º ciclo e do secundário depois das oito e meia da manhã. | TED | إنها ليست أعذار وجيهة لعدم اختيار ما فيه مصلحة لأبنائنا، وهو ألا يبدأ دوام المدارس الإعدادية والثانوية قبل 8:30 صباحا. |
| "Como é que eu vou ser quando for mais velha?" "Como é que vai ser quando estiver na escola secundária?" | TED | مالذي سأصبح عليه عندما أبلغ المرحلة الإعدادية أو المرحلة الثانوية؟ |
| De acordo com a mãe, ele teve aula num curso preparatório na hora da morte do Vince Nelson. A polícia confirmou isso. | Open Subtitles | وفقا لأمه، وقال انه تم اتخاذ SAT الطبقة الإعدادية في وقت قتل فينس نيلسون. |
| No curso de Medicina, aprendemos que se houver ar nos pulmões o corpo emerge à superfície. | Open Subtitles | فى السنة الإعدادية بالطب تعلمنا أنه إذا ما كان هناك هواء فى الرئتين وبتجويف الصدر فهذا سيجعل الجثة تطفو على السطح |
| É seu último dia do ensino médio. | Open Subtitles | إنه آخر يوم لكِ في المدرسة الإعدادية. |
| A escola feminina Columbus City Prep em Columbus, Ohio, é um exemplo disso. | TED | مدرسة مدينة كولومبوس الإعدادية للفتيات في كولومبوس/ ولاية أوهايو هي مثال على ذلك. |
| Ainda escondida debaixo do plantador de sapo, como na primária. | Open Subtitles | ما زال مخبئأً تحت زهرية الضفدع، منذ أيام الإعدادية |
| No Instituto PaciFic, temos um alto nivel académico, assim como um restrito codigo de honra. | Open Subtitles | هنا فى باسيفيك الإعدادية نتوقع من تلاميذنا الإلتزام بمستويات أعلى والإلتزام بميثاق صارم للشرف |
| É um ótimo campeão de corrida Tem quase todos os recordes do liceu para todas as competições em que entra. | TED | إنه نجمٌ صاعد في المضمار ؛ إنه يحصل على علامةٍ متميّزة في الإعدادية في كل مسابقةٍ يشترك بها. |
| Estava a tentar ajudar-te a superar o ensino básico. | Open Subtitles | نعم، حسنا، كنت أحاول أن مساعدتك من خلال الإعدادية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 