"الإعدام من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pena de morte

A minha cliente está disposta a confessar, sob uma condição, o procurador não considere a pena de morte.
مُوكّلتي مُستعدّة للإعتراف، ولكن تحت شرط واحد... مكتب المُدّعي العام يُزيح عقوبة الإعدام من القرار. حسناً؟

Diga porque fez isto, e a procuradoria não vai pela pena de morte.
أخبرينا سبب فعلكِ ذلك، وسنطلب من المُدّعي العام إبعاد عقوبة الإعدام من القرار.

Diz que nos dirá a localização se excluirmos a pena de morte.
قال بأنهُ سيخبرنا أين مكانها إن قمنا فقط بإزالة عقوبة الإعدام من المفاوضات

Decidi retirar a pena de morte da mesa.
لقد قررتُ بأن أُبعد عقوبة الإعدام من هذه القضية.

A Polícia diz apostar na pena de morte no caso do chefe da máfia acusado de ter mandado assassinar um rival.
"العملاء الفيدراليون يقولون أنهم سيطالبون بعوقبة الإعدام من أجل رئيس جماهيري سابق" "متهم بطلب هجمة على منافس"

No entanto, antes de fazer isso, quero despender alguns minutos a contar como se desenrola um processo de pena de morte, e depois quero contar-vos duas lições que aprendi ao longo dos últimos 20 anos como advogado em processos de pena de morte, ao ver mais de cem casos desenrolarem-se desta forma.
قبل ان افعل ذلك، اود ان اقضي بضعة دقائق احدثكم كيف تتجلى عقوبة الإعدام وبعدها اريد ان اخبركم عن اثنان من الدروس التي تعلمتهما خلال الـ20 عامًا الماضية كمحامي دفاع لعقوبة الإعدام من مراقبتي لأكثر من قضية انكشفت بهذه الطريقة

Confesse todos os assassinatos, Carl... e a Flórida não pedirá pena de morte.
اعترف بكلّ عمليّات القتل يا (كارل). وستُزيح (فلوريد) عقوبة الإعدام من المُحاكمة.

Excluem a pena de morte e eu digo-vos como curar o Reddington.
، تسحبون عقوبة الإعدام من على طاولة المُفاوضات (وسأخبركم بكيفية علاج (ريموند ريدينجتون