"الإعلانات المبوبة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• classificados
• os anúncios

Há pessoas que gostam de ler mais do que os classificados.
بعض الناس يحبون القراءة في امور أكثر من الإعلانات المبوبة

Acabei de ser despedido. É melhor ver os classificados.
طردت من العمل لتوي ، من الأفضل أن أقرأ الإعلانات المبوبة

Andei recebendo o jornal e checando os classificados, vendo os carros à venda, então vi ontem, à venda nessa cidade, que um cara está vendendo um Dodge Challenger, 1970, conservado, com motor de 440 cavalos e pintura branca.
أحضرت الجريدة و قرأت الإعلانات المبوبة بحثا عن مزادات سيارات و بداية من أمس، كان هناك مزاد في هذه البلدة

Desde que voltei da Escandinávia, passei o meu tempo livre a ver os anúncios.
منذ عودتي من اسكندنافيا وأنا أقضي وقت فراغي بين الإعلانات المبوبة

Já acabaste os anúncios dos classificados?
هل إنتهيتِ من تلكَ الإعلانات المبوبة ؟

Recebo o jornal desde o mês passado e estive a ver nos classificados, os carros que estão à venda.
أحضرت الجريدة و قرأت الإعلانات المبوبة بحثا عن مزادات سيارات

Vi o seu anúncio nos classificados. Quero saber se precisa de parceiro.
انظر، لقد رأيت إعلانك في الإعلانات المبوبة وأردت معرفة ما إذا كنت بحاجةٍ لشريك

Se ao menos chegasse aos classificados.
لو استطعت إعطائهم الإعلانات المبوبة

Sabes, o pai costumava enviar-me aquelas mensagens codificadas nos classificados, mas elas pararam ainda antes dele ter morrido.
أنت تعلم أبي اعتاد لارسال هذه الرسائل المشفرة لي في الإعلانات المبوبة ، ولكن ...... لم أجد أي شيء منذ

Porque me estás a dar anúncios classificados?
لماذا تعطوني الإعلانات المبوبة?

Eles são como os classificados para gente morta.
أتعرف ، إنهم ... إنهم مثل الإعلانات المبوبة للأشخاص الميتون

Muito bem. Os classificados pessoais.
الإعلانات المبوبة

À procura nos classificados.
انظر في الإعلانات المبوبة

- Lê os classificados.
- قراءة الإعلانات المبوبة.

Não, estou a ler os anúncios.
أنا أنظر إلى الإعلانات المبوبة حقًا؟

Passa-me os anúncios.
أعطني صحيفة الإعلانات المبوبة