"الإفادات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• depoimentos

As prioridades de hoje são os depoimentos aos domicílios, recolha de imagens das câmaras de segurança, recuperação de informação telefónica e confirmação de álibis.
الأولية الأولى، أخذ الإفادات من أصحاب المنازل الإطلاع على الكاميرات العامة استرجاع البيانات من الهواتف المحمولة

Apenas protegemos o perímetro e recolhemos depoimentos.
إننا نقوم بتأمين مسرح الجريمة ونُسجّل الإفادات.

Temos recolhido depoimentos de quem estava no hall de entrada na altura do tiroteio.
كنا نأخذ بعض الإفادات من أي أحد كان متواجداً في او حول البهو

Para efectuar o pagamento da recompensa, a administração das casas de câmbios exige a leitura, de todos os depoimentos do caso.
من أجل صرف المكافأة مراكز صرف الشيكات أصرت على قراءة جميع الإفادات في القضية

Podemos ficar presos à história dos depoimentos.
انظر، يمكن أن يُمسَك بنا في لعبة الإفادات هذه.

E recolhe os depoimentos das testemunhas.
و اجمع الإفادات بينما أنت هناك

Mas esses depoimentos não oferecem nenhuma prova legal.
ولكن هذه الإفادات لا تقدم أي سند قانوني

Não, mas estamos a refazer os seus movimentos com base nos depoimentos de amigos...
ليس بعد، لكن ما زلنا نُعيد بناء حركاته إستناداً إلى الإفادات من أصدقائه...

Precisamos de rever todos os depoimentos.
نحن بحاجة إلى مُراجعة جميع الإفادات.

Os documentos foram apresentados, os depoimentos feitos.
-لقد أُعدت المستندات، وأُخذت الإفادات

- Olá, Calder. Tu estavas certo, os depoimentos são... aleatórios.
كنت مُـحقًا بشأن أن الإفادات

Primeiro, Fred, gostaria de ler esses depoimentos.
فإننا واثقون من عدم جوازها أولاً يا (فريد) أريد أن أطلع على تلك الإفادات

Começa a recolher os depoimentos.
ابدأي بأخذ الإفادات

E os depoimentos ficam...
وتري، الإفادات تصبح...

Leia os depoimentos.
أقرئي الإفادات

Sim, eu tenho os depoimentos.
-لدي الإفادات