| Não tenho tempo para explorar a minha carreira hipotética na indústria de filmes para adultos. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لأعرف عالمي الإفتراضي في صناعة الأفلام الإباحية. |
| Quem salvarias primeiro num incêndio, numa hipotética situação em que o pai e eu fôssemos igualmente difíceis de salvar? | Open Subtitles | من ستنقذي أولا من حريق في المنزل حيث أن الموقف الإفتراضي أن أبي و أنا لدينا ذات الفرصة في النجاة؟ |
| Pai, quem salvarias primeiro se a casa estivesse a arder, numa hipotética situação em que a mãe e eu fôssemos igualmente difíceis de salvar? | Open Subtitles | أبي.. من ستنقذ أولا من حريق حيث أن الموقف الإفتراضي |
| Não sabia que o meu suicídio hipotético tinha um orçamento. | Open Subtitles | لم أعلم بأن إنتحاري الإفتراضي له ميزانيه |
| Qual é a probabilidade de esse tipo hipotético se levantar e sair a andar? | Open Subtitles | حسناً، ما هي الفرصة التي ... تجعل من الرجل الإفتراضي أن يقف و يمشي؟ ... |
| É possível que afecte o seu renderizador. | Open Subtitles | لهذا، من المنطقي سوف تؤثر على واقعه الإفتراضي |
| Isto é a renderização. | Open Subtitles | هذا هو العرض الإفتراضي |
| A confiança Virtual vai transformar a forma como confiamos uns nos outros cara a cara. | TED | الثقة في العالم الإفتراضي ستحول الطريقة التي نثق من خلالها ببعضنا البعض وجها لوجه. |
| Falta de outro! Falta de outro! | Open Subtitles | الإفتراضي، الإفتراضي.. |
| Então essa situação hipotética de que nós falamos está a ficar menos hipotética? | Open Subtitles | إذن هل هذا الوضع الإفتراضي الذي تحدثت عنه ، يصبح أقل إفتراضية ؟ |
| Está bem, nessa situação puramente hipotética, eu levava 40% do quê? | Open Subtitles | حسناً، في هذا الوضع الإفتراضي البحت، سأحصل على 40 بالمئة من أيّ شيء؟ |
| Provavelmente podia vendê-la a esta hipotética, pessoa fictícia que possa ou não existir. | Open Subtitles | قد أتوصل لإتفاق بواسطة هذا مع ذلك الشخص الإفتراضي الخيالي الذين قد يكون مُتواجداً أو لا |
| Até a raiva hipotética é irritante. | Open Subtitles | حتى غضبهم الإفتراضي واهنٌ. |
| Olha, esse "tipo hipotético" és tu? Não. | Open Subtitles | حسناً، ذلك الرجل الإفتراضي أهو أنت؟ |
| Eu caí em cima do tipo hipotético. | Open Subtitles | كلا، لكنني سقطت على الرجل الإفتراضي |
| Meu filho hipotético? | Open Subtitles | إبني الإفتراضي ؟ |
| Na renderização eu estava aqui. | Open Subtitles | في الحدث الإفتراضي كنت أقف هنا... |
| Hoje, vou mostrar como este "tablet" e este dispositivo de realidade Virtual que estou a usar irão revolucionar por completo o ensino científico. | TED | اليوم , سأعرض لكم كيف أن هذا التابلت و سماعة الواقع الإفتراضي التي أرتديها ستحدث ثورة كاملة في تعليم العلوم. |
| Bem, Homer, acho que você ganhou por Falta de outro. | Open Subtitles | حسناً (هومر) أعتقد أنك الفائز الإفتراضي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 