"الإقامة هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficar aqui

Podes ficar aqui o tempo que quiseres e quando quiseres.
يمكنكِ الإقامة هنا قدر ما تشائين متى ما تشائين

Não podemos ficar aqui. Está cheio de guaxinis.
لا يمكننا الإقامة هنا فالمكان مليء بحيوانات الراكون

Se as coisas se complicarem, podes ficar aqui.
حسناً ، لو ساءت الأمور يمكنكِ دائماً الإقامة هنا

Não sou maricas se é isso que pensa. Só quis dizer que poderia ficar aqui.
لا تظن أني شاذ فقط قصدت أنه بإمكانك الإقامة هنا

Depois, decidiu mudar-se para Lago, e ninguém acreditava que um homem daqueles quisesse ficar aqui.
ثم قرر البقاء في لاجو ولم يصدق أحد أن رجلا مثله يمكن أن يرغب في الإقامة هنا

Podem ficar aqui para sempre. Não quero saber da desarrumação.
يمكنكما الإقامة هنا إلى الأبد، لا أبالي بالفوضى

Sinto-me muito desconfortável na casa da minha mãe, achas que posso ficar aqui uns dias até arranjar um lugar?
حسناً، من المزعج حقاً أن أعيش عند أمي هل تعتقد أنه يمكنني الإقامة هنا لبضعة أيام حتى أعثر على شقتي الخاصة؟

Pode ser que sim, mas não podes ficar aqui.
حسناً قد تكونين كذالك و لكن لا يمكنك الإقامة هنا.

Pode ficar aqui a discutir objectos estranhos, se quiser, mas parece que há um suspeito.
أنتم مدعوون إلى الإقامة هنا ويناقش أجسام أجنبية لكن... يشاهد مثل نحن حصلنا على المشتبه به.

Enquanto estiver fora, esteja à vontade para ficar aqui.
أثناء غيابي، بوسعكِ الإقامة هنا

Podes ficar aqui o tempo que precisares.
إستمع إليّ، بوسعك الإقامة هنا ما بدا لك

E talvez também possa informar o Gabinete que eu e meu marido pretendemos ficar aqui na Clarence House.
وربما يمكنك أن تُعلم الوزراء أيضاً أن زوجي وأنا ننوي الإقامة هنا في قصر "كلارنس".

Não, tenho que ficar aqui. O Frank arranjou-me um lugar.
لا ، أريد الإقامة هنا حَصلَ (فرانك) على هذا مكان

Podem ficar aqui.
أنتم مدعوون إلى الإقامة هنا

Podes ficar aqui comigo.
يمكنك الإقامة هنا معي

Desculpa, não posso ficar aqui.
آسفة، لا أستطيع الإقامة هنا

Esperava que ele pudesse ficar aqui.
أملت أن يتمكن من الإقامة هنا.

- É melhor eu ficar aqui.
-أنا أفضل الإقامة هنا .