"الإقتراب منهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• aproximar

Matá-las era a única maneira de me aproximar delas.
القتل هو السبيل الوحيد لأتمكن من الإقتراب منهم.

Mas não me consegui aproximar o suficiente, e tive de bater em retirada antes de poder pôr a minha teoria à prova."
"ولكنني لم أستطع الإقتراب منهم بقدر كافٍ" "واضطررت إلى التراجع قبل أن أثبت صحة نظريتي"

O cão diz: "Acho que não." (Risos) Quero dizer, quem no seu perfeito juízo pensa que um cão se quer aproximar de alguém a gritar daquela maneira?
(ضحك) أقصد، من بعقله السليم يعتقد أن الكلب سيرغب في الإقتراب منهم حينما يصرخون كذلك؟

Não nos podemos aproximar.
لا يمكننا الإقتراب منهم

Nem sequer nos vamos aproximar.
لن نتمكن حتى من الإقتراب منهم

Nicholas Eastman e Haley Peterson acredita-se viajarem a pé e ninguém se deve aproximar.
(نيكولاس إستمان) و (هيلي بيترسون) يُعتقد أنهم يتنقلون سيراً ويجب أن لا يتم الإقتراب منهم