"الإقرار بالذنب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o acordo

Não devias ter falado sobre o acordo judicial.
ما كان عليك إخباره عن صفقة الإقرار بالذنب

E uma tentativa de subverter o acordo que ofereceram ao meu cliente.
ومحاولة متعمدة لتخريب إتفاق الإقرار بالذنب الذي عرضه المُدعي العام على موكلي

Rejeitamos o acordo proposto, Meritíssimo.
نحن نرفض عرض الإقرار بالذنب المقترح يا حضرة القاضي

Consiga-me o acordo, e eu digo-lhe onde ela está.
أُحصلي لي على صفقة الإقرار بالذنب عندها ساخبرك عن مكانها

- Não, só com o acordo. - O procurador?
لا ، ليس قبل أن تحصل على إتفاق الإقرار بالذنب اين المدعي العام ؟

Porque se seguisses a tua lógica, admitirias que agiste pela emoção - e aceitarias o acordo.
فإنّك ستعترف لمُحاميك أنّك تصرّفت بطريقة عاطفيّة، وتقبل الإقرار بالذنب.

Vou aceitar o acordo judicial.
سأقبل بصفقة الإقرار بالذنب