"الإكراميات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• gorjetas
• benefícios

Há muito que faz isto, rouba as gorjetas das minhas mesas!
كانت تفعل ذلك منذ مدة. تسرق في الإكراميات من طاولاتي

Desculpa por te obrigar a vir cá, mas as boas notícias é que ganhei imenso em gorjetas.
آسفةٌ لأنني حملتكِ على المجيء إلى هنا لكن النبأ الجيّد أنّني جنيت الكثير من الإكراميات

Se eu, para compensar a perda das gorjetas, pagar $5 por dia?
افترض أنه لأعوضك عن الإكراميات التي تفوتك أريد أن أدفع لك خمس دولارات في اليوم

Há mais dinheiro aqui, mais os benefícios.
هناك المزيد من النقود على أية حال بالأضافة الإكراميات

Os benefícios, eu podia ter ou não os benefícios. Oscar! Oscar, vamos!
الإكراميات الإكراميات أستطيع أخذ أو ترك الإكراميات

Não costumo receber gorjetas com mau hálito.
لا أود أن أحصل على الإكراميات و رائحة فمي كريهة

Mas, porque temos de dividir as nossas gorjetas?
لكن لماذا علينا أن نقتسم الإكراميات بيننا؟

Devia ter comprado um sacão com todas essas gorjetas.
لا بد إنكِ إشترتِ حقيبة كبيرة بكل تلك الإكراميات التي كسبتيها.

Certo, certo. Como dividem as gorjetas?
صحيح, صحيح, كيف تقتسمون الإكراميات يا رفاق؟

- As gorjetas não foram boas hoje.
الإكراميات لم تكن جيدة كثيراً اليوم

Um carteiro geralmente vive das gorjetas.
يعيش سعاه البريد على الإكراميات

Cheguei a casa, abri o jarro para meter as gorjetas da loja, e para fazer a soma da semana.
لقد أتيت الى المنزل ثم فتحت العلبة لأضع الإكراميات التى أخذتها -وأقوم بالفحص الأسبوعي

Não podia... é que... não posso ir para casa e encarar as minhas filhas sabendo que a mãe trabalha o dia todo a receber gorjetas, a usar um uniforme e a varrer migalhas.
لم أقدر... لا يمكنني العودة إلى المنزل و أقابل أطفالي علما وأن أمهم ترتزق من الإكراميات

Não dividimos. Não aceitamos gorjetas na Torre.
لا نفعل, لا نأخذ الإكراميات في البرج

Mais traseiro significa mais gorjetas.
أكثر سحراً يساوي مزيداً من الإكراميات

- A treta das gorjetas é confusa.
موضوع الإكراميات محيّر

Lamento, mas não aceitamos gorjetas na Torre.
آسف سيّد (شو) نحن لانقبل الإكراميات في البرج.

Lamento, Sr. Shaw, mas não aceitamos gorjetas na Torre.
أنا آسف سيّد (شو) ولكن لا نقبل الإكراميات في البرج

E traz muitos benefícios.
ويأتي معها الكثير من الإكراميات

Muitos benefícios.
العديد من الإكراميات.