"الإلغاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• cancelar
• cancelamento
• de anulação

Não podemos cancelar. Os recrutas estão vestidos e entusiasmados.
لا يـمـكـنـنـا الإلغاء المجندين كلهـم مرتـدون زيهم ومتحمسـون

Infelizmente, era tarde demais para cancelar.
أنك ستأتي إليه اليوم ومن المؤسف، كان قد فات الأوان على الإلغاء

Para quê cancelar, se é tão divertido vê-lo passar-se?
لماذا أريد الإلغاء في حين أنه أكثر متعة و انا أراه مذعورا ؟

Nem penses que vou dividir as despesas do cancelamento contigo.
ولا تفكر حتى في أنني سأتقاسم تكاليف الإلغاء معك

Última oportunidade de carregar no botão de anulação.
إنها فرصتكم الأخيرة للضغط على زر الإلغاء

cancelar uma refeição será muito diferente depois de um hastear de bandeira.
وقْع الإلغاء مختلف جملة وتفصيلا بعد الغرس

cancelar no último minuto, mentir, guardar segredos.
الإلغاء في الدقيقة الأخيرة وإختلاق أعذار وهمية وكتمان الأسرار

Não precisamos de cancelar, temos quem o possa substituir.
نحن لسنا بحاجة إلى الإلغاء لدينا شخص آخر يمكنه أن يتدخل

Ela quer cancelar, mas acha que tu não a ouves.
إنها تريد أن الإلغاء لكنها تشعر وكأنه أنك لا تستمع حقا لها

Não podemos cancelar.
لا يمكننا الإلغاء الآن بقى يومان

Se quiseres cancelar ou em caso de emergência, envia-me uma mensagem.
- إذا أردت الإلغاء ، أو تحسباً لأيّ حالة طارئة ، إتصل بيّ

Bem, da próxima vez, não escrevas "cancelar" com dois L. Sim, é um erro.
في المرة القادمة، لا تتهجّى "الإلغاء" بحرفي "لام" هذا خطأ

- Não, não podes cancelar. Agora não.
لا , لا يمكنك الإلغاء ليس الآن

Não, a melhor coisa que se fez foi cancelar.
لا، لقد كان القرار الصائب هو الإلغاء

Eu pedi-lhe para cancelar.
طلبت منه الإلغاء

- Ouça lamento cancelar à última da hora, mas o Vince não pode ir almoçar.
-اسمع ، عذراً على الإلغاء متأخراًَ، لكن (فينس) لن يستطيع الحضور

Ela pode ter de cancelar.
هي ربما يجب عليها الإلغاء

Já não posso cancelar.
لا أستطيع الإلغاء الآن

cancelamento ou segurança explícita é mau para os negócios.
إذاَ الإلغاء أو الإجرائات الأمنية المرئية خطر على العمل

Até tenho o seu recibo do cartão de crédito para os dez por cento do cancelamento
حتى أنني حصلت على وصل بطاقتك الائتمانية ل 10% قيمة رسوم الإلغاء

Isso deverá mostrar a lista de todos os comandos de cancelamento disponíveis.
ستعطيكم لائحة من أوامر الإلغاء المتاحة.

Não sem os códigos governamentais de anulação.
ليس بدون رموز الإلغاء الخاصة بالحكومة