"الإلقاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• entrega
• dicção

Muito bem... Vamos preparar o dinheiro para a entrega.
حسناً، دعونا نُجهّز المال ونكن مُستعدّين لعمليّة الإلقاء.

Muito bem, vamos preparar o dinheiro, e estejam preparados para fazer a entrega.
حسناً، دعونا نُجهّز المال ونكن مُستعدّين لعمليّة الإلقاء.

Quando forem pagos, não haverá razão para a manterem viva, por isso eu farei a entrega.
بمُجرّد أن يستلموا المال، لا يوجد هناك حافز لإبقائها على قيد الحياة. لذا فإنّي سأقوم بعمليّة الإلقاء.

Tive lições de dicção quando fui para Nova Iorque.
أخذت حصص في فنّ الإلقاء عندما إنتقلت إلى نيويورك

Então um dia, como dissenmais tarde para um biógrafo... a voz de Deus disse-lhe para ter lições... de dicção, o que mudaria toda a sua vida
يوماً ما، أخبرت كاتبها الشخصي أن صوتاً من الرب أخبرها أن تأخذ دروساً في اسلوب الإلقاء.. حياتها بالكامل تغيّرت!

Depois de receberem o dinheiro, não haverá razão para a manterem viva, por isso, irei fazer a entrega.
بمُجرّد أن يستلموا المال، لا يوجد هناك حافز لإبقائها على قيد الحياة. لذا فإنّي سأقوم بعمليّة الإلقاء.

Um civil, não um polícia, tem de fazer a entrega, ou matamos a rapariga.
"مدني، وليس شرطي، يجب أن يقوم بعمليّة الإلقاء وإلا سنقتل الفتاة."

Tem de ser um civil, não um polícia, a fazer a entrega, senão, matamos a menina.
"مدني، وليس شرطي، يجب أن يقوم بعمليّة الإلقاء وإلا سنقتل الفتاة."

Mas, sim, eu sabia da escuta. E o Peter não a estava a usar quando foi morto, porque ele já a tinha entregue aos federais no ponto de entrega, na Lafayette com a Spring.
و(بيتر) لمْ يكن يرتديه عندما قتل، لأنّه كان قد تركه للفيدراليين عند بُقعة الإلقاء بين (لافاييت) و(سبرينغ).

Na verdade, parece que alguém do Gabinete do Procurador mentiu sobre o Cordero não deixar a sua escuta no ponto de entrega na noite do homicídio.
يبدو أنّ شخصاً بمكتب المُدعية العامّة قد كذب حول عدم ترك (بيتر) سلك تنصّته عند بُقعة الإلقاء ليلة وفاته.

Com base no que o Cardano disse, este é o ponto de entrega.
وفقاً لما قاله (كاردانو)، هذه هي نقطة الإلقاء.

É um exercício de dicção, idiota!
إنّه تدريب على الإلقاء أيّها الأحمق

dicção, sim?
الإلقاء