"الإله الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o Deus que
• de Deus que

Lembra daquele mito grego que les-te para mim sobre o Deus que baniu todos os seus filhos para o submundo?
أتذكر القصة اليونانية الأسطورية التي قرأتها لي عن الإله الذي أبعد أطفاله عن عالم الجريمة

Há o Deus que perdoa as nossas ofensas tal como nós perdoamos as dos outros.
نعم الإله الذي يغفر خطايانا كما نغفر لمن يسيئون الينا

o Deus que me dá força e faz o meu caminho seguro.
الإله الذي يمنطقني بالقوة ويجعل طريقي آمناً.

"e profanou o nome de Deus, que tem poder sobre estas calamidades."
"وجدفوا على اسم الإله الذي له سلطان على هذه الضربات "

Então, o homem de Deus, que não acredita em Deus, teve um ataque cardíaco que não é um ataque cardíaco.
إذاً فرجل الإله الذي لا يؤمن بإله قد أصيبَ بأزمةٍ قلبيّة لم تكن أزمةً قلبيّة

Porque o Deus que você não acredita, está a dar-lhe uma chance, chance de mudar a sua resposta final.
لأن الإله الذي لا تؤمن به أعطاك فرصة أخرى فرصة أخرى لتغيير إجابتك الأخيرة

Ela podia escolher o Deus que quisesse.
كان باستطاعتها اختيار الإله الذي يناسبها

"Eu sou o Deus que desce dos céus e transforma a terra em firmamento."
"أنا الإله" "الذي رفع السموات وخلقها مع الأرض"

Enquanto estava cego no túmulo do meu pai, dormias com o Deus que arrancou os meus olhos.
على الرُحب والسعه لإنقاذي حياتك بينما كنتُ اقبعُ عميانا في مقبرة ابي كنت تنامين مع الإله الذي اقتلع عيني بينما كنتُ اقبعُ عميانا في مقبرة ابي كنت تنامين مع الإله الذي اقتلع عيني

Esse é o Deus que adoram?
هل هذا الإله الذي تعبدوه؟ هذا... ؟

Hefesto foi o Deus que criou o tridente de Poseidon, a forquilha de Hades e o trovão de Zeus.
إنّه الإله الذي صنع الرمح الثلاثيّ لـ (بوسيدون)، وصنع مذراة (حاديس).

o Deus que já o matou com ela.
الإله الذي قتلك به في المقام الأوَّل!

Liberto o Deus que está dentro!
أُطلق الإله الذي في الداخل

Ele não é o Deus que pensas, Zaya.
إنه ليس الإله الذي تظنينه يا (زايا)

Não faz sentido de um Deus "não criado", o tipo de Deus que os cristãos acreditam.
هو بلى معنى في شروط إله غير مخلوق و هو الإله الذي يؤمن به المسيحيين

Ele é o filho de Deus que tira os pecados do mundo sobre si
إنه ابن الإله الذي وضع خطايا العالم على عاتقه